Translation of "нашёл" in Finnish

Нашёл!

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Я нашёл эти.
- Я нашёл одни.
- Я нашёл вот эти.

Löysin nämä.

- Я нашёл его.
- Я нашёл это.
- Я его нашёл.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.
- Я его нашла.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Ты нашёл лекарство?

Oletko löytänyt parannuskeinon?

Я нашёл квартиру.

Löysin asunnon.

Я нашёл ключ.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Я нашёл работу.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Том нашёл Мэри.

Tom löysi Maryn.

Том нас нашёл.

Tom löysi meidät.

Он нашёл работу.

Hän löysi työn.

Том нашёл работу.

Tom on löytänyt työn.

- Я нашёл её.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.

Löysin hänet.

- Я нашёл его.
- Я нашёл это.
- Я его нашла.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?

- Löysitkö, mitä etsit?
- Löysitkö etsimäsi asian?

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Том нашёл мне такси.

Tom löysi minulle taksin.

Я наконец нашёл работу.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Я нашёл книгу интересной.

Minusta kirja oli kiinnostava.

Кто нашёл мою сумку?

Kuka löysi laukkuni?

Он нашёл своих родителей.

Hän löysi vanhempansa.

Я не нашёл Тома.

En löytänyt Tomia.

Том нашёл новые доказательства.

Tomi löysi uusia todisteita.

Я не нашёл ошибку.

En löytänyt virhettä.

- Я нашёл подарок у себя под подушкой.
- Я нашёл под подушкой подарок.
- Я нашёл у себя под подушкой подарок.

Löysin lahjan tyynyni alta.

- Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
- Том нашёл на пляже дохлую медузу.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

Яблоко, которое я нашёл, зелёное.

- Omena, jonka löysin, on vihreä.
- Löytämäni omena on vihreä.

Том уже нашёл свои ключи?

Onks Tomi löytäny sen avaimii viel?

Ты нашёл то, что искал?

Löysitkö etsimäsi?

Я нашёл любовь своей жизни.

Löysin elämäni rakkauden.

Я не нашёл ничего нового.

En löytänyt mitään uutta.

Мам, смотри, что я нашёл.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Том ещё не нашёл Мэри.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.

Адвокат нашёл лазейку в законе.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

Том нашёл то, что искал.

Tom löysi mitä etsi.

Что Том в Мэри нашёл?

Mitä Tom näkee Maryssä?

Кто нашёл, тот и взял.

Löytäjä saa pitää.

- Это тот мужчина, чей чемодан я нашёл.
- Это тот человек, чей чемодан я нашёл.

Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.

- Том, посмотри, что я нашёл под диваном.
- Том, смотри, что я нашёл под диваном.

Tom, katso mitä löysin sohvan alta.

Я без труда нашёл его офис.

Minulla ei ollut vaikeuksia hänen toimistonsa löytämisessä.

Он без труда нашёл это место.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

Я нашёл эту экскурсию очень познавательной.

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.

Коробка, которую я нашёл, была пуста.

Löytämäni rasia oli tyhjä.

Я нашёл их всех, кроме одного.

Löysin ne kaikki yhtä lukuunottamatta.

Я ещё не нашёл свои ключи.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

- Я нашёл его.
- Я его нашла.

Löysin hänet.

Том сказал, что нашёл нечто странное.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

Он не нашёл то, что искал.

Hän ei löytänyt sitä mitä haki.

Том нашёл это, не так ли?

Eikö Tom löytänytkin sitä?

- Где ты это нашёл?
- Где вы нашли это?
- Где ты его нашёл?
- Где ты её нашёл?
- Где вы его нашли?
- Где вы её нашли?

Mistä löysit sen?

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?
- Ты что-то нашёл?
- Вы что-то нашли?

Löysitkö jotain?

Я наконец-то нашёл решение этой проблемы.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Том нашёл Мэри там, где и ожидал.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

Löysitkö, mitä etsit?

- Ты Тома нашёл?
- Вы нашли Тома?
- Ты нашёл Тома?
- Ты нашла Тома?
- Вы Тома нашли?
- Ты Тома нашла?

Löysitkö Tomin?

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты его нашёл?
- Вы его нашли?
- Ты нашел его?
- Ты нашел это?

Löysitkö sen?

Где ты его нашёл? В школе или дома?

Mistä löysit sen, koulusta vai kotoa?

- Он поймал мне такси.
- Он нашёл мне такси.

Hän löysi minulle taksin.

Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.

Löysin paikan, josta voi ostaa halvalla hedelmiä.

Я помню тот год, когда он нашёл работу.

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

- Ты что-нибудь нашёл?
- Вы что-нибудь нашли?

Löysitkö mitään?

Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

Том искал Мэри везде, но не нашёл её.

Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.

Ни за что не угадаешь, что я нашёл!

Et millään arvaa, mitä löysin!

Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.

- Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
- Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.

- Где ты нашёл ключи?
- Где вы нашли ключи?

Mistä löysit avaimet?

Том нашёл яйца дракона во время исследования пещер.

Tom löysi lohikäärmeenmunia tutkiessaan luolia.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я обрёл свои шузы.

Löysin kenkäni.

- Ты уже нашёл квартиру?
- Вы уже нашли квартиру?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

Благодаря сарафанному радио я нашёл себе постоянных клиентов.

Kiitos puskaradion, sain vakituisia asiakkaita.

- Я рад, что нашёл тебя.
- Я рад, что нашёл вас.
- Я рада, что нашла тебя.
- Я рада, что нашла вас.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

- Вы нашли его?
- Ты нашёл его?
- Ты нашла его?

Oletko löytänyt hänet?

Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.

Luulin, että sinua kiinnostaisi tietää, että Tom löysi töitä.

- Однажды я нашёл там книгу.
- Однажды я нашла там книгу.

Eräänä päivänä löysin sieltä kirjan.

С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

- Не поверишь, что я обнаружил.
- Не поверишь, что я нашёл.

Et kyllä usko, mitä löysin.

- Я ещё не нашёл работу.
- Я ещё не нашла работу.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

- Как ты вообще меня нашёл?
- Как вы вообще меня нашли?

- Kuinka ihmeessä löysit minut?
- Miten ihmeessä löysit minut?

- Я нашёл работу.
- Я получил работу.
- Я устроился на работу.

- Sain työn.
- Sain työpaikan.
- Sain töitä.

- Том нашёл работу.
- Том получил работу.
- Том устроился на работу.

- Tom sai töitä.
- Tom sai työpaikan.

Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Ты нашёл зонтик, который, как ты говорил, ты потерял на днях?

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

Верьте в тех, кто ищет истину, и сомневайтесь в тех, кто её нашёл.

Usko totuutta etsiviin, ja epäile heitä, jotka ovat sen löytänyt.

- Я нашёл это в ящике твоего стола.
- Я обнаружил его в ящике твоего стола.

Löysin tämän pöytälaatikostasi.

- Я как-то раз нашёл там книгу.
- Я как-то раз нашла там книгу.

Löysin sieltä kerran kirjan.