Translation of "искали" in English

- Мы искали её.
- Мы её искали.

We looked for her.

- Они искали повсюду.
- Они везде искали.

They looked everywhere.

- Мы искали всюду.
- Мы искали повсюду.

We searched everywhere.

- Мы тебя искали.
- Мы вас искали.

We were looking for you.

- Мы везде искали.
- Мы повсюду искали.

- We looked everywhere.
- We searched everywhere.
- We've looked everywhere.
- We've searched everywhere.

- Мы их искали.
- Мы искали их.

We looked for them.

- Тебя все искали.
- Вас все искали.

Everyone was looking for you.

- Это то, что вы искали?
- Вы это искали?

Is this what you were looking for?

Мы искали волонтёров:

We're looking for volunteers,

Мы искали клад.

We were looking for buried treasure.

Они искали девушку.

They searched for the girl.

Мы искали Тома.

We were looking for Tom.

Мы искали всюду.

We searched everywhere.

Мы искали её.

We looked for her.

Кого они искали?

Who were they looking for?

Мы тебя искали.

We were looking for you.

Мы вас искали.

We were looking for you.

Мы их искали.

We were looking for them.

Мы его искали.

We were looking for him.

Мы её искали.

We were looking for her.

Все искали Дэна.

Everybody was looking for Dan.

Все искали Тома.

- Everybody was looking for Tom.
- Everyone was looking for Tom.

Где вы искали?

Where did you look?

Кого вы искали?

Who were you looking for?

Вы их искали?

Were you looking for them?

- Вы нашли то, что искали?
- Вы нашли, что искали?

- Did you find what you were looking for?
- Have you found what you were looking for?

- Мы искали везде.
- Мы повсюду искали.
- Мы везде смотрели.

- We looked everywhere.
- We searched everywhere.
- We've searched everywhere.

- Все они искали пропавшего ребёнка.
- Они все искали пропавшего ребёнка.

They all searched for the missing child.

Мы искали это повсюду.

We looked for it high and low.

Они нашли, что искали.

They found what they were looking for.

Мы тебя повсюду искали.

We've been looking for you everywhere.

Зачем вы искали Тома?

Why were you looking for Tom?

Мы их не искали.

We weren't looking for them.

Мы просто их искали.

We were just looking for them.

Мы просто искали Тома.

We were just looking for Tom.

Пропавшего ребёнка искали все.

Everyone was looking for the missing child.

- Где ты был? Тебя все искали.
- Где вы были? Вас все искали.

Where were you? Everyone was looking for you.

Они все искали пропавшего ребёнка.

- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.

Мы нашли то, что искали.

We found what we were looking for.

Вот то, что вы искали.

Here's what you've been looking for.

Эти люди искали шанс разбогатеть.

The people wanted a chance to become rich.

Он тот, кого мы искали.

He is the one we were looking for.

Вы нашли книгу, которую искали?

Did you find the book you were looking for?

Это то, что мы искали.

This is what we've been looking for.

- Вижу, вы нашли то, что искали.
- Я вижу, вы нашли то, что искали.

I see you've found what you were looking for.

Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.

We searched the woods for the missing child.

Мы искали это везде и повсюду.

We looked for it here and there.

Я нашёл картину, которую вы искали.

I found the picture you were looking for.

- Мы искали повсюду.
- Мы всё перерыли.

We searched everywhere.

Думаю, мы нашли то, что искали.

I think we've found what we were looking for.

Мы нашли ту вещь, которую искали.

We found the thing we were looking for.

- Что ты искал?
- Что вы искали?

What were you looking for?

- Вы меня искали?
- Ты меня искал?

Were you looking for me?

- Кого вы искали?
- Кого ты искал?

Who were you looking for?

Похоже, вы нашли то, что искали.

It looks like you've found what you were looking for.

- Ты нас искал?
- Вы нас искали?

Were you looking for us?

- Ты их искал?
- Вы их искали?

Were you looking for them?

- Ты его искал?
- Вы его искали?

Were you looking for him?

- Ты её искал?
- Вы её искали?

Were you looking for her?

Том и Мэри искали друг друга.

Tom and Mary were looking for each other.

- Зачем Вы искали Тома?
- Зачем вы искали Тома?
- Зачем ты искал Тома?
- Почему ты искал Тома?

Why were you looking for Tom?

- Его везде искали, но нигде не нашли.
- Они искали его везде, но нигде не могли найти.

They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

Они везде его искали, но не нашли.

They looked for him everywhere but didn't find him.

Где ты был? Мы тебя везде искали.

Where have you been? We've been looking everywhere for you!

Я нашёл именно то, что вы искали.

I found the very thing you had been looking for.

Мы везде искали, но ничего не нашли.

We searched everywhere but found nothing.

потому что вы нашли то, что искали?

because you found what you're looking for?

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

Did you find what you were looking for?

мы с Симоной искали ответ на ключевой вопрос:

Simone and I faced the fundamental question:

Он был именно тем мужиком, которого мы искали.

He was really the man we were looking for.

Они повсюду искали, но не нашли подходящего места.

- They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
- After searching and asking around, they still couldn't find a suitable place.

- Зачем ты нас искал?
- Зачем вы нас искали?

Why were you looking for us?

- Зачем ты их искал?
- Зачем вы их искали?

Why were you looking for them?

- Зачем ты меня искал?
- Зачем вы меня искали?

Why were you looking for me?

- Зачем ты его искал?
- Зачем вы его искали?

Why were you looking for him?

- Зачем ты её искал?
- Зачем вы её искали?

Why were you looking for her?

Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?

Have you ever searched this word in the dictionary?

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

and helped me find two of the creatures we've been looking for.

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.

- Вы Тома искали?
- Ты Тома искал?
- Ты искал Тома?

Were you looking for Tom?

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

and led us to one of the creatures that we've been looking for.

- Мы везде тебя ищем, Том.
- Мы везде тебя искали, Том.

We've been looking all over for you, Tom.

LOU: Так что, если вы искали пару синих замшевых туфель...

LOU: So if in particular you were looking for a set of blue suede shoes...

Я думаю, что это те, что мы так долго искали.

I think those are what we've been looking for.