Translation of "повсюду" in Finnish

Повсюду тишина.

Kaikkialla on hiljaisuus.

Повсюду была кровь.

Kaikkialla oli verta.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

- Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Я искал его повсюду.

Olen etsinyt sitä kaikkialta.

Повсюду натыкаешься на японских туристов.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Человеческая кровь повсюду одного цвета.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

Мобильные телефоны и компьютеры повсюду.

Kännykät ja tietokoneet ovat kaikkialla.

Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.

Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.

- Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
- Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.

Kaikki talot tärähtelivät ja hälytykset soivat kaikkialla.

Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”