Translation of "искали" in Turkish

- Мы искали её.
- Мы её искали.

Biz onu aradık.

- Мы искали всюду.
- Мы искали повсюду.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

- Мы тебя искали.
- Мы вас искали.

Biz seni arıyorduk.

- Мы их искали.
- Мы искали их.

Biz onları aradık.

- Тебя все искали.
- Вас все искали.

Herkes seni arıyordu.

Мы искали клад.

Gömülü hazineyi arıyorduk.

Мы искали Тома.

Tom'u arıyorduk.

Мы искали всюду.

Her yeri aradık.

Кого они искали?

Onlar kimi arıyorlardı?

Все искали Тома.

Herkes Tom'u arıyordu.

Мы их искали.

Biz onları arıyorduk.

Мы его искали.

Biz onu arıyorduk.

Мы её искали.

Biz onu arıyorduk.

Все искали Дэна.

Herkes Dan'ı arıyordu.

- Мы искали везде.
- Мы повсюду искали.
- Мы везде смотрели.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

- Все они искали пропавшего ребёнка.
- Они все искали пропавшего ребёнка.

Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

Мы искали это повсюду.

Biz zengin fakir onu aradık.

Они нашли, что искали.

Onlar aradıklarını buldular.

Мы тебя повсюду искали.

Biz her yerde seni arıyoruz.

Мы их не искали.

Biz onları aramıyorduk.

Мы просто их искали.

Biz sadece onları arıyorduk.

Мы просто искали Тома.

Sadece Tom'u arıyorduk.

Пропавшего ребёнка искали все.

Herkes kayıp çocuğu arıyordu.

Мы нашли то, что искали.

Aradığımızı bulduk.

Они все искали пропавшего ребёнка.

Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.

Вот то, что вы искали.

İşte aradığın şey.

Эти люди искали шанс разбогатеть.

İnsanlar zengin olmak için bir şans istedi.

- Вижу, вы нашли то, что искали.
- Я вижу, вы нашли то, что искали.

Aradığını bulduğunu görüyorum.

Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.

Kayıp çocuk için ormanı aradık.

Мы искали это везде и повсюду.

Orada burada onu aradık.

Думаю, мы нашли то, что искали.

Sanırım aradığımız şeyi bulduk.

Мы нашли ту вещь, которую искали.

Aradığımız şeyi bulduk.

- Что ты искал?
- Что вы искали?

Ne arıyordunuz?

- Вы меня искали?
- Ты меня искал?

Beni arıyor muydun?

- Кого вы искали?
- Кого ты искал?

- Kimi arıyordun?
- Kime bakmıştınız?

Похоже, вы нашли то, что искали.

Aradığını buldun gibi görünüyor.

- Ты нас искал?
- Вы нас искали?

Bizi arıyor muydun?

- Ты их искал?
- Вы их искали?

Onları arıyor muydun?

- Ты его искал?
- Вы его искали?

Onu arıyor muydun?

- Ты её искал?
- Вы её искали?

Onu arıyor muydun?

Том и Мэри искали друг друга.

Tom ve Mary birbirlerini arıyordu.

- Зачем Вы искали Тома?
- Зачем вы искали Тома?
- Зачем ты искал Тома?
- Почему ты искал Тома?

Neden Tom'u arıyordun?

- Его везде искали, но нигде не нашли.
- Они искали его везде, но нигде не могли найти.

Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.

Они везде его искали, но не нашли.

Onu her yerde aradım ama bulamadım.

Я нашёл именно то, что вы искали.

Tam aradığınız şeyi buldum.

Мы везде искали, но ничего не нашли.

Her yerde aradık, ancak hiçbir şey bulamadık.

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

Aradığını buldun mu?

мы с Симоной искали ответ на ключевой вопрос:

Simone ve ben temel bir soruyla yüzleştik:

- Зачем ты нас искал?
- Зачем вы нас искали?

Neden bizi arıyordun?

- Зачем ты их искал?
- Зачем вы их искали?

Neden onları arıyordun?

- Зачем ты меня искал?
- Зачем вы меня искали?

Neden beni arıyordun?

- Зачем ты его искал?
- Зачем вы его искали?

Neden onu arıyordun?

- Зачем ты её искал?
- Зачем вы её искали?

Neden onu arıyordun?

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

- Вы Тома искали?
- Ты Тома искал?
- Ты искал Тома?

Tom'u mu arıyordun?

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

ve aradığımız yaratıklardan birini bulmamı sağladı.

Я думаю, что это те, что мы так долго искали.

Sanırım bunlar aradığımız şeyler.

- Вот карта, которую ты искал.
- Вот карта, которую вы искали.

İşte aradığın harita.

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

Aradığın bu mu?

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

- Где ты искал?
- Где вы искали?
- Где ты смотрел?
- Где вы смотрели?

Nereye baktın?

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız üç yaratığı da bulmamızı sağladınız.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Yer altı mağarasına girmek iyi bir karardı. Aradığımız yaratıklardan birini de bulduk

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

Aradığın kitabı buldun mu?

- Вот журнал, который ты искал.
- Вот журнал, который ты искала.
- Вот журнал, который вы искали.

İşte aradığın dergi.

- Я слышал, вы меня искали.
- Я слышал, ты меня искал.
- Я слышал, ты меня ищешь.
- Я слышал, вы меня ищете.

Beni aradığını duyuyorum.

- Я нашёл то, что ты искал, у себя в багажнике.
- Я нашёл то, что вы искали, у себя в багажнике.

Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?
- Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?

Sen hiç sözlükte bu kelimeyi aradın mı?

- Я хочу, чтобы ты перестал искать Тома.
- Я хочу, чтобы вы перестали искать Тома.
- Я хочу, чтобы ты больше не искал Тома.
- Я хочу, чтобы вы больше не искали Тома.

Tom'u aramanı durdurmanı istiyorum.