Translation of "искали" in Italian

- Мы искали везде.
- Мы везде искали.

Stavamo cercando dappertutto.

- Мы искали всюду.
- Мы искали повсюду.

Abbiamo cercato dappertutto.

- Мы их искали.
- Мы искали их.

- Li abbiamo cercati.
- Le abbiamo cercate.

Мы искали её.

Noi la cercavamo.

Кого они искали?

- Chi stavano cercando?
- Loro chi stavano cercando?

Все искали Тома.

Tutti cercavano Tom.

Мы их искали.

- Stavamo cercando loro.
- Li stavamo cercando.
- Le stavamo cercando.

Мы его искали.

Lo stavamo cercando.

Мы её искали.

La stavamo cercando.

Мы искали клад.

Cercavamo un tesoro.

Мы искали Тома.

Cercavamo Tom.

Где вы искали?

Dove avete cercato?

Они везде искали.

Stavano cercando dappertutto.

Вы хорошо искали?

Stavate cercando bene?

- Мы искали везде.
- Мы повсюду искали.
- Мы везде смотрели.

Abbiamo guardato dappertutto.

Мы искали это повсюду.

- Lo abbiamo cercato per mari e monti.
- L'abbiamo cercata per mari e monti.

Мы их не искали.

- Non li stavamo cercando.
- Non le stavamo cercando.

Мы просто их искали.

- Stavamo giusto cercando loro.
- Noi stavamo giusto cercando loro.

Что они там искали?

Cosa cercavano lì?

Эти люди искали шанс разбогатеть.

La gente voleva una possibilità di diventare ricca.

Она та, кого мы искали.

Lei è quella che cercavamo.

Вы нашли книгу, которую искали?

Avete trovato il libro che stavate cercando?

- Что ты искал?
- Что вы искали?

- Cosa stavi cercando?
- Cosa stava cercando?
- Cosa stavate cercando?

Мы нашли книгу, которую давно искали.

- Abbiamo trovato il libro che abbiamo cercato a lungo.
- Noi abbiamo trovato il libro che abbiamo cercato a lungo.

Вы нашли книгу, которую давно искали.

- Ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Lei ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Avete trovato il libro che avete cercato a lungo.
- Voi avete trovato il libro che avete cercato a lungo.

Они нашли книгу, которую давно искали.

- Hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.
- Loro hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.

- Кого вы искали?
- Кого ты искал?

- Chi stavi cercando?
- Chi stava cercando?
- Chi stavate cercando?

- Ты нас искал?
- Вы нас искали?

- Ci stavi cercando?
- Ci stava cercando?
- Ci stavate cercando?

- Ты их искал?
- Вы их искали?

- Li stavi cercando?
- Le stavi cercando?
- Li stava cercando?
- Le stava cercando?
- Li stavate cercando?
- Le stavate cercando?

- Ты его искал?
- Вы его искали?

- Lo stavi cercando?
- Lo stava cercando?
- Lo stavate cercando?

- Ты её искал?
- Вы её искали?

- La stavi cercando?
- La stava cercando?
- La stavate cercando?

Том и Мэри искали друг друга.

Tom e Mary si cercavano a vicenda.

Он именно тот человек, которого мы искали.

Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.

мы с Симоной искали ответ на ключевой вопрос:

io e Simone abbiamo affrontato la questione fondamentale:

- Зачем ты нас искал?
- Зачем вы нас искали?

- Perché ci stavi cercando?
- Perché ci stava cercando?
- Perché ci stavate cercando?

- Зачем ты их искал?
- Зачем вы их искали?

- Perché li stavi cercando?
- Perché le stavi cercando?
- Perché li stava cercando?
- Perché le stava cercando?
- Perché li stavate cercando?
- Perché le stavate cercando?

- Зачем ты меня искал?
- Зачем вы меня искали?

- Perché mi stavi cercando?
- Perché mi stava cercando?
- Perché mi stavate cercando?

- Зачем ты его искал?
- Зачем вы его искали?

- Perché lo stavi cercando?
- Perché lo stava cercando?
- Perché lo stavate cercando?

- Зачем ты её искал?
- Зачем вы её искали?

- Perché la stavi cercando?
- Perché la stava cercando?
- Perché la stavate cercando?

Вы когда-нибудь искали это слово в словаре?

Avete mai cercato questa parola nel dizionario?

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

e mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

- Вы Тома искали?
- Ты Тома искал?
- Ты искал Тома?

- Stavi cercando Tom?
- Stava cercando Tom?
- Stavate cercando Tom?

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

e ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

- Questo è quello che stavi cercando?
- Questo è quello che stava cercando?
- Questo è quello che stavate cercando?

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

- Я слышал, вы меня искали.
- Я слышал, ты меня искал.
- Я слышал, ты меня ищешь.
- Я слышал, вы меня ищете.

- Ho sentito che stavi cercando me.
- Ho sentito che stava cercando me.
- Ho sentito che stavate cercando me.