Translation of "искали" in Portuguese

- Мы искали её.
- Мы её искали.

Procuramos por ela.

- Мы тебя искали.
- Мы вас искали.

- Nós estávamos te procurando.
- Estávamos te procurando.

Мы искали клад.

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Мы искали Тома.

Nós estávamos procurando Tom.

Все искали Тома.

Todos estavam procurando o Tom.

- Вы нашли то, что искали?
- Вы нашли, что искали?

Encontrou o que estava procurando?

Все искали пропавшего ребёнка.

Todos estavam procurando a criança desaparecida.

Мы нашли то, что искали.

Encontramos o que estávamos procurando.

Мы искали в лесу потерявшегося ребёнка.

Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas.

- Что ты искал?
- Что вы искали?

- O que você estava procurando?
- O que vocês estavam procurando?

- Ты нас искал?
- Вы нас искали?

Você estava nos procurando?

Мы нашли ту вещь, которую искали.

Encontramos a coisa que estávamos procurando.

Алхимики долго искали эликсир долгой жизни.

Os alquimistas buscaram por muito tempo o elixir da longa vida.

потому что вы нашли то, что искали?

porque encontrou o que estava procurando?

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

- Você encontrou o que estava procurando?
- Vocês encontraram o que estavam procurando?

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

e levaram-nos a um dos bicharocos que procurávamos.

LOU: Так что, если вы искали пару синих замшевых туфель...

Então, se você estava procurando em particular por um conjunto de sapatos de camurça azul ...

- Ты купил компьютер, который искал?
- Вы купили компьютер, который искали?

Você comprou o computador que estava olhando?

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

- É isso o que você estava procurando?
- É isso o que vocês estavam procurando?

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

- Eu achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que vocês estavam procurando.
- Eu achei a foto que vocês estavam procurando.

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

- Você encontrou o livro que estava procurando?
- Encontrou o livro que estava procurando?