Translation of "верить" in Finnish

- Ты должен мне верить.
- Вы должны мне верить.

Sinun täytyy uskoa minua.

- Ты должен верить в себя.
- Вы должны верить в себя.
- Ты должна верить в себя.
- Надо верить в себя.

Sinun on uskottava itseesi.

Я хочу верить.

Haluan uskoa.

Верить или не верить в бога - личное дело каждого человека.

Jumalaan uskominen tai uskomattomuus on jokaisen henkilökohtainen asia.

Я хотел бы верить.

Haluaisin uskoa.

Кому же мне теперь верить?

Ketä minun pitäisi enää uskoa?

Хотел бы я тебе верить.

Voisinpa vain uskoa sinua.

Я не знаю, чему верить.

En tiedä mihin uskoa.

- Ты должен нам верить.
- Ты должен нам поверить.
- Вы должны нам верить.
- Вы должны нам поверить.
- Ты должна нам верить.

Sinun täytyy uskoa meitä.

Я больше не хочу никому верить.

En halua uskoa enää keneenkään.

Я больше не знаю, кому верить.

En tiedä enää ketä uskoa.

Не знаю, верить ей или нет.

En tiedä, uskoako häntä vai ei.

Я не должен был верить Тому.

Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.

- Не стоит верить всему, что Том тебе говорит.
- Не стоит верить всему, что Том вам говорит.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

- У Тома не было никаких оснований не верить Мэри.
- У Тома не было никаких причин не верить Мэри.

Tomilla ei ollut mitään syytä olla uskomatta Marya.

Тебе следует верить Тому только где-то наполовину.

Sinun pitäisi uskoa vain puolet siitä mitä Tom sanoo.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Jos on tätä opaskirjaa uskominen, on se paras ravintola täällä.

Через какое-то время Том начал верить в своё собственное враньё.

Vähän ajan päästä Tomi alkoi uskoa omia valheitaan.

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Санта-Клауса?
- Сколько тебе было, когда ты перестал верить в Деда Мороза?

Minkä ikäinen olit, kun lakkasit uskomasta Joulupukkiin?