Translation of "бросил" in Finnish

- Он меня бросил.
- Он бросил меня.

Hän jätti minut.

Корабль бросил якорь.

Laiva pudotti ankkurin.

Том бросил курить.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

Том бросил школу.

- Tom jätti lukion kesken.
- Tom keskeytti lukion kesken lukukauden.

Том бросил кубик.

Tomi heitti noppaa.

Он бросил семью.

Hän hylkäsi perheensä.

Том бросил семью.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Я бросил курить.

Lopetin tupakoinnin.

- Том наконец-то бросил курить.
- Том в конце концов бросил курить.
- Том наконец бросил курить.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

- Ребёнок бросил камень в кота.
- Ребёнок бросил в кота камень.
- Ребёнок бросил в кота камнем.

- Lapsi heitti kivellä kissaa.
- Lapsi heitti kissaa kivellä.

Мой отец бросил курить.

Isäni lopetti tupakoimisen.

Он бросил своих детей.

Hän jätti lapsensa.

Мой отец бросил пить.

Isäni lopetti juomisen.

Том бросил Мэри мяч.

Tomi heitti pallon Marille.

Том бросил мяч Мэри.

Tomi heitti pallon Marille.

- Он бросил свою жену.
- Он бросил жену.
- Он ушёл от жены.

Hän jätti vaimonsa.

Я бросил курить год назад.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Почему он бросил свою работу?

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Он бросил собаке кусок мяса.

Hän heitti koiralle lihanpalan.

Том бросил в Мэри яйцо.

Tom heitti Marya kananmunalla.

Том бросил подушку в Марию.

Tom heitti Maria tyynyllä.

Том бросил камнем в дерево.

Tom heitti kivellä puuta.

Он бросил камень в озеро.

Hän heitti kiven järveen.

Я всё бросил и побежал.

- Minä jätin kaiken taakseni ja juoksin.
- Jätin kaiken taakseni ja juoksin.
- Pudotin kaiken ja juoksin.
- Minä pudotin kaiken ja juoksin.

- Ты меня бросил.
- Вы меня бросили.

Sinä hylkäsit minut.

- Я бросил курить.
- Я бросила курить.

- Lopetin tupakan polton.
- Lopetin tupakoinnin.

Он бросил курить по совету врача.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

Том бросил рыбу обратно в воду.

Tomi heitti kalan takaisin veteen.

Не договорив с Мэри, Том бросил трубку.

Tom löi Marille luurin korvaan.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.

Tomi jätti minut.

Ты бы бросил ради меня свою жену?

Jättäisitkö vaimosi minun takiani?

- Он бросил пить.
- Он перестал пить алкоголь.

- Hän lopetti juomisen.
- Hän lopetti alkoholin juomisen.

Том схватил подушку и бросил её в Мэри.

Tomi otti tyynyn ja heitti sillä Maria.

Том бросил в Мэри камень, но не попал.

Tomi heitti Maria kivellä, mutta ei osunut.

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

Miksi sinä lopetit?

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

Lopetin tupakoinnin.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.
- Том оставил меня.

Tomi jätti minut.

Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

- Он отказался от этой идеи.
- Он забросил эту идею.
- Он бросил эту идею.

Hän hylkäsi ajatuksen.