Translation of "обо" in Finnish

- Не забывай обо мне!
- Не забудь обо мне!
- Не забывайте обо мне!
- Не забудьте обо мне!

Älä unohda minua!

Это обо мне?

- Koskeeko tämä minua?
- Johtuuko tämä minusta?

- Однажды ты обо мне забудешь.
- Однажды вы обо мне забудете.
- Однажды ты забудешь обо мне.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

Ты думаешь обо всём.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

Ты обо мне говоришь?

Puhutko sinä minusta?

Вы обо мне говорили?

Puhuitko minusta?

Не заботьтесь обо мне.

Älkää olko huolissanne minusta.

- Ты ничего обо мне не знаешь.
- Вы ничего обо мне не знаете.
- Ты ничего не знаешь обо мне.

Sinä et tiedä mitään minusta.

- Что ты ей обо мне сказал?
- Что вы ей обо мне сказали?

Mitä sinä kerroit hänelle minusta?

- Что ты ему обо мне сказал?
- Что вы ему обо мне сказали?

Mitä sinä kerroit hänelle minusta?

Мать сказала отцу обо мне.

Äiti kertoi isälle minusta.

Давай обо всём забудем, ладно?

Unohdetaan koko juttu, jooko?

Вы, наверное, слышали обо мне.

Olet saattanut kuulla minusta.

Что Том обо мне говорил?

Mitä Tom sanoi minusta?

Я обо всех вас позабочусь.

- Pidän teistä kaikista huolta.
- Huolehdin teistä kaikista.

Не нужно обо мне беспокоиться.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

Постарайся не беспокоиться обо мне.

Yritä olla murehtimatta minusta.

Ты рассказал обо мне родителям?

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

Том всё обо мне знает.

Tom tietää minusta kaiken.

- Ты говорил обо мне со своими родителями?
- Ты говорила обо мне со своими родителями?

Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?

Интересно, что Том обо мне думает.

Mitäköhän Tom ajattelee minusta.

Она говорит обо всем со своими родителями.

Hän puhuu kaikesta vanhempiensa kanssa.

Я не хочу слышать обо всех твоих бывших.

En halua kuulla kaikista entisistä tyttöystävistäsi.

Ты узнаешь обо мне больше, чем тебе бы хотелось.

Saa tietää minusta enemmän kuin haluaisit.

- Том всё обо мне знает.
- Том всё про меня знает.

Tom tietää minusta kaiken.

Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Ты по мне скучал?
- Ты по мне скучала?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla ikävä minua?

Среди вещей, которые мне действительно интересны, Ваше мнение обо мне находится где-то между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Конго.

Niiden asioiden joukossa, jotka totisesti kiinnostavat minua, mielipiteenne minusta sijoittuu jonnekin sarvipöllöjen muutto-ongelmien ja Kongon tasavallan verotuskiemuroiden väliin.