Translation of "Родителей" in Finnish

- Слушайся родителей.
- Слушайтесь родителей.

Tottele vanhempiasi.

Ненавижу родителей Тома.

Vihaan Tomin vanhempia.

Он нашёл своих родителей.

Hän löysi vanhempansa.

Ты любишь своих родителей?

- Rakastatko sinä vanhempiasi?
- Rakastak sä sun vanhempia?

Том ищет своих родителей.

Tomi etsii vanhempiaan.

- Я не хотел расстраивать родителей.
- Я не хотел разочаровать своих родителей.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

- Я никогда не знал своих родителей.
- Я никогда не знала своих родителей.

En koskaan tuntenut vanhempiani.

- Мне жаль родителей Тома.
- Сочувствую родителям Тома.
- Мне очень жаль родителей Тома.

Säälin Tomin vanhempia.

Ты должен слушаться своих родителей.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Они не всегда слушаются родителей.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

У родителей Тома много денег.

Tomin vanhemmilla on paljon rahaa.

Он не слушает своих родителей.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Она не слушает своих родителей.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Ты должен уважать своих родителей.

Kunnioita vanhempiasi.

Он полностью зависит от родителей.

Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.

Она не слушается своих родителей.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Том никогда не знал своих родителей.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Я не хочу разочаровать своих родителей.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.

Hän oli orpo, joka menetti vanhempansa lentokone-onnettomuudessa.

- Почему бы тебе просто не попросить денег у родителей?
- Почему бы вам просто не попросить денег у родителей?

Mikset vain pyydä vanhemmiltasi rahaa?

Том скрыл от родителей, что получил на экзамене "неуд".

Tomi salasi vanhemmiltaan että oli saanut hylätyn kokeesta.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

Когда я родился, у моих родителей уже было семеро детей.

Kun synnyin, vanhemmillani oli jo seitsemän lasta.

Оливер въехал на автомобиле своих родителей в дерево, потому что его отвлекли друзья.

Oliver törmäsi vanhempiensa autolla puuhun, koska hänen ystävänsä häiritsivät häntä.

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Если всю жизнь ты воздерживаешься от убийства, кражи, разврата, клятвопреступления, богохульства, оскорбления родителей, церкви или короля, ты условно считаешься заслуживающим морального восхищения, даже если ты не совершил никакого благородного, великодушного или полезного поступка.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.