Translation of "Очевидно" in Finnish

Это очевидно.

Se on itsestään selvää.

- Думаю, это очевидно.
- По-моему, это очевидно.

Minusta se on ilmiselvää.

Том, очевидно, новичок.

Tomi on selvästi aloittelija.

Это довольно очевидно.

Se on aika itsestäänselvää.

- Естественно!
- Безусловно!
- Очевидно!

Tietenkin!

Том, очевидно, в беде.

Tom on mitä ilmeisemmin vaikeuksissa.

Очевидно, это была шутка.

Se oli ilmiselvästi vitsi.

Очевидно, тут есть проблема.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Очевидно, что он солгал.

On selvää, että hän valehteli.

Очевидно, что есть проблема.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Всем очевидно, что он влюблен.

Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.

Очевидно, Том раньше был учителем.

Ilmeisesti Tom oli ennen opettaja.

Очевидно, я был немного шокирован.

Olin tietysti vähän järkyttynyt.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

Järki on selvä vahvuutesi.

Том, очевидно, был богатым человеком.

Tom oli ilmeisen rikas mies.

Очевидно, что сегодня солнце не выйдет.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

Очевидно, теорема верна для конечных множеств.

- Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
- Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
- Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
- Lause pätee ilmiselvästi äärellisille joukoille.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.

Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

- Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
- Ken keksii sanalle vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

После нескольких минут разговора с Томом стало очевидно, что его французский был не очень хорошим, поэтому Мэри перешла на английский.

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.