Translation of "солгал" in English

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.

- He gave us a false story.
- He lied to us.
- He told us a lie.

- Я солгал ей.
- Я ей солгал.

- I lied to them.
- I lied to her.

- Он тебе солгал.
- Он вам солгал.

He lied to you.

- Том явно солгал.
- Том определённо солгал.

Tom definitely lied.

- Он солгал умышленно.
- Он солгал намеренно.

- He told deliberate lies.
- He has deliberately lied.

Я солгал.

I lied.

Он солгал.

He lied.

- Всё-таки Том солгал.
- Том действительно солгал.

Tom did lie.

Никто не солгал.

Nobody lied.

Подозреваемый солгал следователю.

The suspect told a lie to the inspector.

Том солгал полиции.

Tom lied to the police.

Он бессовестно солгал.

He lied brazenly.

Он, похоже, солгал.

He seems to have told a lie.

Ты солгал мне.

You lied to me.

Я невольно солгал.

I lied unwillingly.

Он солгал умышленно.

He lied deliberately.

Почему ты солгал?

Why did you lie?

Он нам солгал.

He told us a lie.

Том солгал Мэри.

Tom lied to Mary.

Том солгал жене.

Tom lied to his wife.

Я солгал полиции.

I lied to the police.

Я тебе солгал.

I've lied to you.

Я солгал Тому.

I've lied to Tom.

Ты солгал Тому.

You lied to Tom.

Ты солгал полиции.

You lied to the police.

Невольно я солгал.

I lied unwillingly.

Даже Том солгал.

Even Tom lied.

- Признаться, я солгал.
- Правда в том, что я солгал.

- The truth is I told a lie.
- The truth is that I lied.

- Очевидно, что ты солгал.
- Совершенно очевидно, что ты солгал.

It's obvious that you told a lie.

- Я солгал, чтобы вас защитить.
- Я солгал, чтобы тебя защитить.

I lied to protect you.

- Я знал, что он солгал.
- Я знала, что он солгал.

I knew he was lying.

Мальчик признался, что солгал.

The boy acknowledged having lied.

Возможно, Том солгал вам.

It's possible that Tom lied to you.

Ясно, что он солгал.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

- Том солгал.
- Том соврал.

Tom lied.

Он в открытую солгал.

He flat-out lied.

Я солгал об этом.

I lied about it.

Очевидно, что ты солгал.

It's obvious that you told a lie.

Том снова солгал мне.

Tom has lied to me again.

Очевидно, что он солгал.

It's obvious that he lied.

Он солгал своему другу.

He deceived his friend.

Том солгал своим родителям.

Tom lied to his parents.

- Я солгал.
- Я соврал.

I lied.

Зря Том солгал полиции.

I wish Tom hadn't lied to the police.

Зря я солгал полиции.

I wish I hadn't lied to the police.

Возможно, Том нам солгал.

Perhaps Tom lied to us.

Я признался, что солгал.

- I admitted I'd lied.
- I admitted that I'd lied.

Другими словами, он солгал.

In other words, he lied.

Другими словами, Том солгал.

In other words, Tom lied.

Том снова солгал нам.

Tom lied to us again.

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

He lied to us.

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

I've lied to you.

Он солгал об этом деле.

He lied about the matter.

Он солгал о своём возрасте.

He lied about his age.

По правде говоря, я солгал.

The truth is I told a lie.

Я думаю, Том солгал Мэри.

- I think Tom lied to Mary.
- I think that Tom lied to Mary.

Ты признаёшь, что солгал, верно?

You admit that you lied, right?

Я солгал против своей воли.

I told a lie against my will.

Он солгал мне в лицо.

He lied to my face.

Я думаю, ты мне солгал.

I think you lied to me.

Все знают, что Том солгал.

- Everyone knows Tom lied.
- Everybody knows Tom lied.
- Everybody knows that Tom lied.
- Everyone knows that Tom lied.

Том говорит, что солгал Мэри.

Tom says he lied to Mary.

Я знаю, почему Том солгал.

I know why Tom lied.

Теперь я жалею, что солгал.

I now regret lying.

Не думаю, что Том солгал.

- I don't think Tom lied.
- I don't think that Tom lied.

Он солгал, чтобы защитить её.

He lied to protect her.

Мы подозреваем, что он солгал.

We suspected him of lying.

Ты солгал мне, не так ли?

You lied to me, didn't you?

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

Том никогда бы не солгал Мэри.

Tom would never lie to Mary.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

I didn't lie.

- Ты нам солгал!
- Ты нам соврал!

You lied to us!

Так ты признаёшь, что солгал, так?

So, you do admit that you've lied, right?

Ты нам солгал, не так ли?

- You lied to us, didn't you?
- You've lied to us, haven't you?

- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

- Tom lied to us.
- Tom has lied to us.

- Том солгал Мэри?
- Том соврал Мэри?

Did Tom lie to Mary?

Правда в том, что я солгал.

The truth is I told a lie.

- Конечно, он солгал.
- Конечно, он соврал.

Of course he lied.

- Ты нам солгал!
- Вы нам солгали!

- You lied to us!
- You lied to us.

Том солгал насчёт своего опыта работы.

Tom lied about his job experience.

- Ты ему солгал!
- Ты ему соврал!

- You lied to him!
- You lied to him.

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

He lied to me.

Почему Том солгал о своём возрасте?

Why did Tom lie about his age?

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

- I lied to Tom.
- I've lied to Tom.

- Я ему солгал.
- Я ему солгала.

I lied to him.