Translation of "солгал" in Portuguese

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.

Ele mentiu para nós.

Никто не солгал.

Ninguém mentiu.

Том солгал полиции.

Tom mentiu para a polícia.

Он бессовестно солгал.

Ele mentiu descaradamente.

Я невольно солгал.

Eu menti contra a minha vontade.

Том солгал Мэри.

Tom mentiu para Mary.

Том солгал жене.

- Tom mentiu para a esposa.
- Tom mentiu para a sua mulher.

Я тебе солгал.

Eu menti a ti.

Мальчик признался, что солгал.

O garoto reconheceu ter mentido.

Возможно, Том солгал вам.

É possível que Tom tenha mentido para você.

- Том солгал.
- Том соврал.

Tom mentiu.

Том снова солгал мне.

Tom mentiu para mim de novo.

Очевидно, что он солгал.

É claro que ele mentiu.

- Я солгал.
- Я соврал.

Eu menti.

Почему ты мне солгал?

Por que você nos enganou?

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Ele mentiu para nós.

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

Eu menti a você.

Он солгал о своём возрасте.

- Ele mentiu sua idade.
- Ele mentiu a idade.

Я думаю, Том солгал Мэри.

Eu acho que Tom mentiu para Maria.

Полиция подозревает, что он солгал.

A polícia suspeita que ele mentiu.

Ты признаёшь, что солгал, верно?

Você admite que mentiu, né?

Я солгал против своей воли.

Eu menti contra a minha vontade.

Он солгал мне в лицо.

Ele mentiu na minha cara.

Ты солгал мне, не так ли?

- Você mentiu para mim, não foi?
- Vocês mentiram para mim, não mentiram?

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

É claro que ele mentiu.

Ты нам солгал, не так ли?

Você mentiu para nós, não foi?

- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom mentiu para nós.

Правда в том, что я солгал.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

- Конечно, он солгал.
- Конечно, он соврал.

É claro que ele mentiu.

- Ты нам солгал!
- Вы нам солгали!

Você mentiu para nós.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

Eu não menti.

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Ele mentiu para mim.

Почему Том солгал о своём возрасте?

Por que Tom mentiu a idade?

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

- Eu menti para o Tom.
- Menti para o Tom.

Мне жаль, что я солгал Тому.

Eu me arrependo de ter mentido para o Tom.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.

Você mentiu para mim!

- Том лгал.
- Том солгал.
- Том соврал.

Tom mentiu.

Хорошо, что он мне не солгал.

Ainda bem que ele não mentiu para mim.

Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть.

O que ele me contou ontem foi uma mentira boba.

Я солгал моей девушке о своём возрасте.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

Том солгал Мэри, и она это знает.

Tom mentiu para Mary e ela sabe disso.

Они пришли к выводу, что он солгал.

Concluíram que ele tinha mentido.

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

Ele mentiu a seus pais.

- Ты лгал своим родителям?
- Ты солгал своим родителям?

Você mentiu aos seus pais?

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

De fato, ele mentiu.

Я бы солгал, если бы сказал, что жалею.

Eu estaria mentindo se dissesse que estou arrependido.

- Я солгал. Пожалуйста, прости.
- Я соврал. Пожалуйста, прости.

Eu menti. Por favor me perdoe.

- Думаешь, Том нам солгал?
- Думаешь, Том нам соврал?

- Você acha que o Tom mentiu para nós?
- Vocês acham que o Tom mentiu para nós?

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

Você mentiu para mim.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

Por que mentiu?

Том солгал Мэри, когда сказал, что не знает Джона.

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

- Вы солгали ФБР.
- Ты солгал ФБР.
- Ты солгала ФБР.

- Você mentiu para o FBI.
- Mentiste para o FBI.
- Vocês mentiram para o FBI.

- Ты соврал Тому.
- Вы соврали Тому.
- Ты солгал Тому.

Você mentiu para Tom.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

O Tom nos mentiu.

Я бы солгал, если бы сказал, что люблю её.

Eu estaria mentindo se dissesse que a amo.

Я бы солгал, если бы сказал, что не беспокоюсь.

Eu estaria mentindo se dissesse que não me preocupo.

- Почему Том врал?
- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Por que o Tom mentiu?

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?

Você mentiu para mim?

- Он солгал нам.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Ele mentiu para nós.

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Ele mentiu para mim.

Я бы солгал, если бы сказал, что мне очень жаль.

Eu estaria mentindo se dissesse que sinto muito.

- Том солгал, чтобы защитить Марию.
- Том врал, чтобы уберечь Марию.

Tom mentiu para proteger a Mary.

- Ты бы не солгал.
- Ты бы не солгала.
- Вы бы не солгали.

- Você não iria mentir.
- Você não mentiria.

- Я бы никогда не солгал им.
- Я бы никогда не солгала им.

Eu nunca mentiria para eles.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.

Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

Eu acho que você mentiu para mim.

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

Eu menti para os meus pais.

- Том соврал, когда сказал, что не знает Мэри.
- Том солгал, когда сказал, что не знает Мэри.

Tom estava mentindo quando disse que não conhecia Maria.

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?
- Вы мне лгали?
- Ты мне лгал?
- Ты мне врал?

Você mentiu para mim?

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

Por que você mentiu para mim?

- Я знаю, что Том соврал.
- Я знаю, что Том солгал.
- Я знаю, что Том врал.
- Я знаю, что Том лгал.

Eu sei que o Tom mentiu.

- Поверить не могу, что ты мне соврал.
- Поверить не могу, что ты мне солгал.
- Поверить не могу, что вы мне соврали.
- Поверить не могу, что Вы мне солгали.

Não acredito que você mentiu pra mim.

- Она обвинила меня во лжи.
- Она обвинила меня в том, что я солгал.
- Она обвинила меня в том, что я солгала.
- Она обвинила меня в том, что я сказал неправду.
- Она обвинила меня в том, что я сказала неправду.

Ela me acusou de ter mentido.

- Я знаю, что ты лгал.
- Я знаю, что ты солгал.
- Я знаю, что вы солгали.
- Я знаю, что ты врал.
- Я знаю, что вы врали.
- Я знаю, что ты соврал.
- Я знаю, что вы соврали.
- Я знаю, что вы лгали.

- Eu sei que você mentiu.
- Eu sei que vocês mentiram.