Translation of "солгал" in Spanish

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.

Él nos mintió.

- Я вам солгал.
- Я Вам солгал.

Les mentí.

Ты солгал.

- Has mentido.
- Has dicho una mentira.

Свидетель солгал.

El testigo mintió.

Никто не солгал.

Nadie mintió.

Он солгал полиции.

Mintió a la policía.

Том солгал полиции.

Tom mintió a la policía.

Он бессовестно солгал.

Él mintió descaradamente.

Ты солгал мне.

Me mentiste.

Я невольно солгал.

- Mentí sin querer.
- He mentido sin querer.

Почему ты солгал?

¿Por qué has mentido?

Он нам солгал.

Él nos mintió.

Том солгал Мэри.

Tom le mintió a Mary.

- Очевидно, что ты солгал.
- Совершенно очевидно, что ты солгал.

Es obvio que mentiste.

Мальчик признался, что солгал.

El chico reconoció haber mentido.

Возможно, Том солгал вам.

Es posible que Tom te haya mentido.

- Том солгал.
- Том соврал.

- Tom mintió.
- Tom mentía.

Очевидно, что ты солгал.

Es obvio que mentiste.

Он солгал своему другу.

Engañó a su amigo.

Очевидно, что он солгал.

Es obvio que él mintió.

- Я солгал.
- Я соврал.

Mentí.

Почему ты мне солгал?

¿Por qué nos engañaste?

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Él nos mintió.

Он солгал о своём возрасте.

Mintió sobre su edad.

Простите, пожалуйста, что я солгал.

Discúlpame, por favor, por haber dicho una mentira.

Полиция подозревает, что он солгал.

La policía sospecha que él mintió.

Я солгал против своей воли.

Mentí contra mi voluntad.

Он солгал мне в лицо.

Él me mintió en mi cara.

Я думаю, ты мне солгал.

Creo que me has mentido.

Ты солгал мне, не так ли?

- Usted me mintió, ¿no?
- Me mentiste, ¿no?
- Me mentiste, ¿verdad?

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

Claramente él mintió.

Том никогда бы не солгал Мэри.

Tom nunca le mentiría a Mary.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

No mentí.

- Том солгал Мэри?
- Том соврал Мэри?

¿Mintió Tom a Mary?

Правда в том, что я солгал.

La verdad es que mentí.

- Ты нам солгал!
- Вы нам солгали!

Nos mentiste.

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Él me mintió.

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

Yo le mentí a Tom.

Думаю, Том мне только что солгал.

Creo que Tom me acaba de mentir.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.

¡Me mentiste!

- Том лгал.
- Том солгал.
- Том соврал.

Tom mintió.

Они пришли к выводу, что он солгал.

Ellos concluyeron que él había mentido.

- Он, похоже, сказал неправду.
- Он, похоже, солгал.

Parece que él ha dicho una mentira.

Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть.

Lo que él me dijo ayer es una mentira blanca.

Я солгал моей девушке о своём возрасте.

Le mentí a mi novia sobre mi edad.

Том солгал Мэри, и она это знает.

Tom le mintió a Mary y ella lo sabe.

Я чувствую вину за то, что солгал.

Me siento culpable por haber dicho una mentira.

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

Le mintió a sus padres.

- Ты лгал своим родителям?
- Ты солгал своим родителям?

¿Has mentido a tus padres?

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

De hecho, él mintió.

- Думаешь, Том нам солгал?
- Думаешь, Том нам соврал?

¿Crees que Tom nos ha mentido?

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

- Me mentiste.
- Me has mentido.

- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Él nos mintió.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

¿Por qué mentiste?

Том солгал насчёт того, где он был прошлой ночью.

Tom mintió acerca de dónde estuvo anoche.

Том солгал Мэри, когда сказал, что не знает Джона.

- Tom le mintió a María cuando dijo que no conocía a John.
- Tom mintió a Mary al decirle que no conocía a John.

- Вы солгали ФБР.
- Ты солгал ФБР.
- Ты солгала ФБР.

Le mentiste a la FBI.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom nos mintió.

- Он солгал нам.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Él nos mintió.

Он мне солгал. Поэтому я и злюсь на него.

- Me engañó. Por eso estoy enfadado con él.
- Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Él me mintió.

- Мой отец солгал мне.
- Отец врал мне.
- Отец соврал мне.

Mi padre me mintió.

Как я могу тебе верить, если ты признал, что солгал?

¿Cómo puedo creerte cuando has admitido que mentiste?

- Том хотел, чтобы я солгал.
- Том хотел, чтобы я соврал.

- Tom quería que yo mintiera.
- Tom quiso que yo mintiera.

- На самом деле он солгал.
- На самом деле он врал.

De hecho estaba mintiendo.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.

Desde que Mario me mintió, ya no me hablo con él.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

Creo que me has mentido.

- Том бы тебе солгал?
- Стал бы Том тебе врать?
- Стал бы Том вам врать?

¿Te mentiría Tom?

- Поверить не могу, что ты мне соврал.
- Поверить не могу, что ты мне солгал.

No me puedo creer que me hayas mentido.

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.

Ella quería que mintiera.

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

Mentí a mis padres.

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.
- Она хотела, чтобы я солгала.

Ella quería que mintiera.

- Поверить не могу, что ты мне соврал.
- Поверить не могу, что ты мне солгал.
- Поверить не могу, что вы мне соврали.
- Поверить не могу, что Вы мне солгали.

- No me puedo creer que me hayas mentido.
- No me puedo creer que me hayáis mentido.

- Хотите знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я солгал Тому?
- Хочешь знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я лгал Тому?
- Хотите знать, почему я врал Тому?
- Хочешь знать, почему я врал Тому?

¿Querés saber por qué le mentí a Tom?

- Она обвинила меня во лжи.
- Она обвинила меня в том, что я солгал.
- Она обвинила меня в том, что я солгала.
- Она обвинила меня в том, что я сказал неправду.
- Она обвинила меня в том, что я сказала неправду.

Ella me acusó de haber mentido.

- Я знаю, что ты лгал.
- Я знаю, что ты солгал.
- Я знаю, что вы солгали.
- Я знаю, что ты врал.
- Я знаю, что вы врали.
- Я знаю, что ты соврал.
- Я знаю, что вы соврали.
- Я знаю, что вы лгали.

- Sé que mentiste.
- Sé que mentisteis.
- Sé que usted mintió.
- Sé que ustedes mintieron.