Translation of "солгал" in Japanese

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.

彼は私たちにうそをついた。

- Он солгал умышленно.
- Он солгал намеренно.

彼は故意に嘘をついた。

Подозреваемый солгал следователю.

容疑者は捜査官にうそを言った。

Он бессовестно солгал.

彼は厚かましくも嘘をついた。

Я невольно солгал.

心ならずも嘘を言った。

Я тебе солгал.

あなたに嘘をついた。

Я солгал Тому.

トムに嘘ついてるんだ。

Невольно я солгал.

心ならずも嘘を言った。

- Признаться, я солгал.
- Правда в том, что я солгал.

私が嘘をついた、というのが真実なのです。

Мальчик признался, что солгал.

少年はうそをついたことを認めた。

Возможно, Том солгал вам.

トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。

- Том солгал.
- Том соврал.

トムは嘘をついた。

Он в открытую солгал.

彼はあからさまな嘘をついた。

Очевидно, что ты солгал.

お前が嘘をついたのはあからさまだ。

Очевидно, что он солгал.

彼が嘘をついたということは明白だ。

Том снова солгал нам.

トムは僕らにまた嘘をついた。

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

彼は私たちにうそをついた。

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

あなたに嘘をついた。

Он солгал об этом деле.

その件について彼は嘘をいった。

Он солгал о своём возрасте.

彼は年齢を偽った。

Я думаю, Том солгал Мэри.

トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。

Я солгал против своей воли.

私は自分の意志に逆らってうそをついた。

Он солгал мне в лицо.

彼は私に面と向かって嘘をついた。

Мы подозреваем, что он солгал.

私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。

Ты солгал мне, не так ли?

君は私に嘘をついたね。

Правда в том, что я солгал.

- 実は私は嘘をついたのです。
- 私が嘘をついた、というのが真実なのです。

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

彼は私に嘘をついた。

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

トムに嘘ついてるんだ。

Они пришли к выводу, что он солгал.

彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。

- Он, похоже, сказал неправду.
- Он, похоже, солгал.

彼は嘘をついたらしい。

Он мне вчера солгал, чтобы не обидеть.

彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。

Я солгал моей девушке о своём возрасте.

私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。

Я чувствую вину за то, что солгал.

うそをついたことで気がとがめている。

- Я солгал. Пожалуйста, прости.
- Я соврал. Пожалуйста, прости.

嘘をついたことを許して下さい。

- Вот почему я солгала.
- Вот почему я солгал.

そういうわけで僕は嘘をついたんだ。

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

- なぜ嘘をついたの？
- なぜ嘘などついたのですか？
- なんで嘘ついたの？

- Ты соврал Тому.
- Вы соврали Тому.
- Ты солгал Тому.

トムに嘘をつきましたね。

- Ты ей солгал!
- Ты ей соврал!
- Вы ей солгали!

彼女に嘘をついたでしょ！

Он мне солгал. Поэтому я и злюсь на него.

- 彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
- 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

彼は私に嘘をついた。

- Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
- Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.

彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。

- Он лгал мне. Я больше не могу ему верить.
- Он мне солгал. Я не могу ему больше доверять.

彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。

- Я знаю, что Том соврал.
- Я знаю, что Том солгал.
- Я знаю, что Том врал.
- Я знаю, что Том лгал.

トムが嘘をついたの知ってるよ。

- Зря я его обманул. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.
- Зря я ему солгал. Я больше никогда не смогу смотреть ему в глаза.

彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。

- Она обвинила меня во лжи.
- Она обвинила меня в том, что я солгал.
- Она обвинила меня в том, что я солгала.
- Она обвинила меня в том, что я сказал неправду.
- Она обвинила меня в том, что я сказала неправду.

彼女は嘘をついたと言って私を非難した。