Translation of "проблема" in Finnish

- Имеется проблема.
- Есть проблема.
- Существует проблема.

Siinä se ongelma on.

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- У тебя проблема.
- У вас проблема.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

- Проблема, Том?
- Какая-то проблема, Том?

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

Это проблема.

Se on ongelma.

Проблема решена!

Ongelma ratkaistu!

Назревает проблема.

Ongelma muhii.

Проблема комплексная.

Ongelma on monimutkainen.

Есть проблема.

On yksi ongelma.

Проблема решена.

Ongelma on ratkaistu.

- Одна проблема решена.
- Так, одна проблема решена.

Siinä on yksi ratkaistu ongelma.

- Есть ли здесь проблема?
- Здесь есть проблема?

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

- Проблема не в Томе.
- Том не проблема.

Tom ei ole ongelma.

- Эта проблема не наша.
- Проблема не наша.

Ongelma ei ole meidän.

- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Onko tässä jokin ongelma?

- Выясни, в чём проблема.
- Выясните, в чём проблема.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

- Есть только одна проблема.
- Имеется только одна проблема.

Tässä on vain yksi ongelma.

- Это не твоя проблема.
- Это не ваша проблема.

- Se ei ole sinun ongelmasi.
- Se ei ole teidän ongelmanne.

- Слушай, это моя проблема.
- Слушайте, это моя проблема.

Se on katsos minun ongelmani.

У меня проблема!

Olen lirissä.

Есть серьёзная проблема.

On vakava ongelma.

Но есть проблема.

- Mutta sehän on ongelma.
- Mutta onhan se ongelma.
- Mutta se on kyllä ongelma.
- Mutta on se kyllä ongelma.
- Mutta tuohan on ongelma.
- Mutta onhan tuo ongelma.
- Mutta tuo on kyllä ongelma.
- Mutta on tuo kyllä ongelma.
- Mutta se on ongelma.
- Mutta on se ongelma.
- Mutta tuo on ongelma.
- Mutta on tuo ongelma.

У вас проблема.

Teillä on ongelma.

Это Том - проблема.

Tom on se, joka on ongelma.

Это наша проблема.

Tämä on meidän ongelmamme.

В чем проблема?

Mistä tämä johtuu?

Том не проблема.

Tom ei ole mikään uhka.

Тут, похоже, проблема.

Tässä näyttää olevan ongelma.

Возникла небольшая проблема.

Tässä on pienoinen ongelma.

Это странная проблема.

- Se on omituinen ongelma.
- Se on outo ongelma.

Есть другая проблема.

Siinä on toinen ongelma.

Возможно, это проблема.

Se saattaa olla ongelma.

Деньги не проблема.

Raha ei ole ongelma.

Это комплексная проблема.

Se on monimutkainen ongelma.

Есть большая проблема.

Tässä on iso ongelma.

Это большая проблема?

- Onko se iso ongelma?
- Onko se isokin ongelma?

Это была проблема.

Se oli ongelma.

Это большая проблема.

Se on iso ongelma.

Это не проблема.

Se ei ole ongelma.

Это другая проблема.

Se on toinen ongelma.

Есть небольшая проблема.

On yksi pieni ongelma.

Это моя проблема.

Tämä on minun ongelmani.

Это её проблема.

Se on hänen ongelmansa.

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

- Ну и в чём проблема?
- А в чём проблема?

Ja mikä onkaan ongelma?

- Я понимаю, в чём проблема.
- Я знаю, в чём проблема.

Ymmärrän ongelman.

- Скажи мне, в чём проблема.
- Скажите мне, в чём проблема.

- Kerro minulle mikä on hätänä.
- Kerro minulle mikä tässä on ongelma.

- Теперь это не наша проблема.
- Это уже не наша проблема.

- Se ei ole nyt ongelmamme.
- Se ei ole meidän ongelmamme nyt.

Проблема в нашем местонахождении.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

Проблема в привлечении средств.

Ongelma on kuinka saada varoja.

У Тома противоположная проблема.

Tomilla on vastakkainen ongelma.

У нас тут проблема.

Meillä on ongelma täällä.

У меня небольшая проблема.

Minulla on pieni ongelma.

Очевидно, тут есть проблема.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Это не моя проблема.

Se ei ole minun ongelmani.

У меня большая проблема.

Minulla on suuri ongelma.

У нас большая проблема.

Meillä on iso ongelma.

Похоже, проблема в этом.

Se vaikuttaa olevan ongelma.

Очевидно, что есть проблема.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Это очень серьёзная проблема?

Onko se kovin vakava ongelma?

В чём именно проблема?

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

С этим есть проблема.

Siinä on ongelma.

Это вообще не проблема.

- Se ei ole ongelma ollenkaan.
- Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.

Проблема не в компьютере.

Se ei ole tietokoneongelma.

Была только одна проблема.

Oli vain yksi ongelma.

Это больше не проблема.

Se ei ole enää ongelma.

У нас другая проблема.

Meillä on toinen ongelma.

Есть одна маленькая проблема.

On yksi pieni ongelma.

Есть только одна проблема.

On vain yksi ongelma.

Это не наша проблема.

Tämä ei ole meidän ongelmamme.

Это не проблема, Том.

- Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
- Se ei ole ongelma, Tom.

Проблема не в тебе.

Sinä et ole ongelma.

Итак, в чём проблема?

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

Это не твоя проблема.

- Se ei ole sinun ongelmasi.
- Se ei ole teidän ongelmanne.

Проблема не в Томе.

- Tom ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole Tom.

Проблема не в этом.

- Se ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole se.

Это очень серьёзная проблема.

Se on todella vakava ongelma.

У нас небольшая проблема.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Была ещё одна проблема.

Oli myös toinen ongelma.

Это очень сложная проблема.

Tämä on todella monimutkainen ongelma.

- Твоя проблема похожа на мою.
- У тебя такая же проблема, как и у меня.
- Твоя проблема сходна с моей.
- Твоя проблема схожа с моей.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

- Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
- Надеюсь, это только временная проблема.

- Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
- Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.

- Это твоя проблема, а не моя.
- Это ваша проблема, а не моя.

Se on sinun ongelmasi, ei minun.