Translation of "солгал" in French

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.

Il nous a menti.

- Он тебе солгал.
- Он вам солгал.

- Il t'a menti.
- Il vous a menti.

- Я вам солгал.
- Я Вам солгал.

Je vous ai menti.

- Он солгал умышленно.
- Он солгал намеренно.

Il a menti délibérément.

Он солгал.

Il a menti.

Я солгал, простите.

J'ai menti, pardonnez-moi.

Никто не солгал.

Personne n'a menti.

Подозреваемый солгал следователю.

Le suspect a menti au commissaire.

Ты солгал мне.

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.

Ты опять солгал.

Tu as dit un autre mensonge.

Я невольно солгал.

J'ai menti sans le vouloir.

Он солгал умышленно.

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

Почему ты солгал?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

Я солгал полиции.

J'ai menti à la police.

Невольно я солгал.

J'ai menti sans le vouloir.

Даже Том солгал.

Même Tom a menti.

- Я солгал, чтобы вас защитить.
- Я солгал, чтобы тебя защитить.

- J'ai menti pour te protéger.
- J'ai menti pour vous protéger.

Возможно, Том солгал вам.

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

Ясно, что он солгал.

Il est clair qu'il a menti.

- Том солгал.
- Том соврал.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

Я солгал об этом.

J'ai menti à ce sujet.

Очевидно, что ты солгал.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

Том снова солгал мне.

Tom m'a encore menti.

Очевидно, что он солгал.

Il est évident qu'il a menti.

- Я солгал.
- Я соврал.

J'ai menti.

Возможно, Том нам солгал.

Peut-être que Tom nous a menti.

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Il nous a menti.

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

Je t'ai menti.

Он солгал о своём возрасте.

Il a menti sur son âge.

По правде говоря, я солгал.

À dire vrai, j'ai menti.

Я солгал против своей воли.

J'ai menti contre mon gré.

Он солгал мне в лицо.

- Il m'a menti effrontément.
- Il me mentit effrontément.

Ты солгал мне, не так ли?

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

Il est clair qu'il a menti.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

Je n'ai pas menti.

- Ты нам солгал!
- Ты нам соврал!

Tu nous as menti !

Ты нам солгал, не так ли?

- Tu nous a menti, n'est-ce pas ?
- Vous nous avez menti, n'est-ce pas ?

- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom nous a menti.

Правда в том, что я солгал.

- À dire vrai, j'ai menti.
- La vérité, c'est que j'ai menti.

- Ты нам солгал!
- Вы нам солгали!

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

- Ты ему солгал!
- Ты ему соврал!

Tu lui as menti !

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Il m'a menti.

Почему Том солгал о своём возрасте?

Pourquoi Tom a-t-il menti sur son âge ?

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

J'ai menti à Tom.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.

Tu m'as menti !

- Том лгал.
- Том солгал.
- Том соврал.

Tom mentait.

Не думаю, что Том нам солгал.

Je ne pense pas que Tom nous ait menti.

- Даже Том лгал.
- Даже Том солгал.

Même Tom a menti.

- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

- Pourquoi Tom a-t'il menti ?
- Pourquoi Tom a-t-il menti ?

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.

Je pense que tu m'as menti.

- Он, похоже, сказал неправду.
- Он, похоже, солгал.

Il semblerait qu'il ait menti.

Я солгал моей девушке о своём возрасте.

J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.

Они пришли к выводу, что он солгал.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

Я чувствую вину за то, что солгал.

Je me sens coupable d'avoir menti.

Том и Мэри знают, что Джон солгал.

Tom et Mary savent que John a menti.

- Ты лгал своим родителям?
- Ты солгал своим родителям?

- As-tu menti à tes parents ?
- Avez-vous menti à vos parents ?

Я солгал, когда он спросил, сколько мне лет.

Je mentis lorsqu'il demanda mon âge.

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

En fait, il a menti.

К своему великому стыду должен признаться, что солгал.

Il me faut confesser à ma grande honte que j'ai menti.

- Думаю, Том нам солгал.
- Думаю, Том нас обманул.

Je crois que Tom nous a menti.

- Вот почему я солгала.
- Вот почему я солгал.

- C'est pourquoi j'ai menti.
- C'est pour ça que j'ai menti.

- Ясно, что он солгал.
- Ясно, что она солгала.

Il est clair qu'il a menti.

- Он явно врал.
- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

Il est clair qu'il a menti.

- Он лгал мне.
- Он солгал мне.
- Он мне соврал.

Il m'a menti.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.
- Vous m'avez menti.
- Vous me mentîtes.

- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Il nous a menti.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

- Вы солгали ФБР.
- Ты солгал ФБР.
- Ты солгала ФБР.

- Tu as menti au F.B.I.
- Vous avez menti au F.B.I.

- Ты соврал Тому.
- Вы соврали Тому.
- Ты солгал Тому.

- Vous avez menti à Tom.
- Tu as menti à Tom.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom nous a menti.

- Почему Том врал?
- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Pourquoi Tom a-t'il menti ?

- Ты нам солгал!
- Ты нам соврал!
- Вы нам солгали!

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

- Ты ей солгал!
- Ты ей соврал!
- Вы ей солгали!

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Ты ему солгал!
- Ты ему соврал!
- Вы ему солгали!

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Он солгал нам.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Il nous a menti.

Он мне солгал. Поэтому я и злюсь на него.

Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

- Он не соврал.
- Он не солгал.
- Он не обманул.

Il n'a pas menti.

- Я бы солгал, если бы сказал, что не люблю Тома.
- Я бы солгал, если бы сказал, что Том мне не нравится.

Je mentirais si je disais que je n'aimais pas Tom.

- Том лгал своей жене.
- Том лгал жене.
- Том солгал жене.

Tom mentait à sa femme.

- На самом деле он солгал.
- На самом деле он врал.

En fait, il mentait.

- Почему ты солгал ей?
- Почему ты солгала ей?
- Почему вы солгали ей?

- Pourquoi lui as-tu menti ?
- Pourquoi lui avez-vous menti ?

- Я знал, что Том нам солгал.
- Я знал, что Том нас обманул.

Je savais que Tom nous avait menti.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.

Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.