Translation of "цветом" in English

так как он признан успокаивающим цветом.

since pink has been proven to be a calming color.

Эта рубашка есть с другим цветом?

Does this shirt come in other colors?

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

90% of people picked the warm-colored one.

Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом.

Many Chinese people consider red to be the best colour.

Если бы ты был цветом, то каким именно?

If you could be a colour, what would you be?

С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?

What colour do you associate with your childhood?

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

with the assumption that most people would pick the pink picture

и операции в частных клиниках выделенные светло-зелёным цветом.

the ones in private clinics are light green.

- Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
- Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

- Золото похоже по цвету на латунь.
- Золото похоже цветом на латунь.

Gold is similar in color to brass.

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат.

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.