Translation of "каким" in English

Каким образом?

In what way?

- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?
- Вы каким браузером пользуетесь?

Which browser are you using?

- Каким шампунем ты пользуешься?
- Каким шампунем вы пользуетесь?

What kind of shampoo do you use?

- Каким шампунем ты пользуешься?
- Каким шампунем Вы пользуетесь?

What shampoo do you use?

Каким поездом поедешь?

- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
- Which train are you going to take?

Каким поездом приедешь?

Which train will you arrive on?

Каким было объяснение?

What was the explanation?

Под каким именем?

Under what name?

- Каким боком это вас касается?
- Каким образом это вас касается?
- Каким боком это тебя касается?
- Каким образом это тебя касается?

How does this concern you?

- Каким антивирусом вы пользуетесь?
- Какой антивирус ты используешь?
- Ты каким антивирусом пользуешься?
- Вы каким антивирусом пользуетесь?

What antivirus are you using?

- Каким боком это вас касается?
- Каким образом это вас касается?

How does this concern you?

- Каким мылом ты моешь руки?
- Каким мылом вы моете руки?

What soap do you wash your hands with?

- Каким ты видишь своё будущее?
- Каким вы видите своё будущее?

How do you see your future?

Каким рейсом летит Том?

What flight is Tom on?

Каким браузером ты пользуешься?

What browser are you using?

Каким рейсом ты летел?

What flight were you on?

стать лидером каким-то,

or becoming a leader,

Не понимаю, каким образом.

I don't see how.

Каким образом это отличается?

How is it different?

Вы каким антивирусом пользуетесь?

What antivirus are you using?

Каким был этот опыт?

How was the experience?

- Каким бы стал мир без женщин?
- Каким бы был мир без женщин?

What would the world be like without women?

- Какой браузер ты используешь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?

Which browser are you using?

Каким-то образом, благодаря удивительным

Somehow, through some miraculous

каким мужчиной я должен вырасти.

the kind of man that I should grow up to be.

Каким видом спорта ты занимаешься?

What kind of sports do you do?

Каким образом лучше всего путешествовать?

- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?

С каким энтузиазмом они работают!

How hard they work!

Он не такой, каким кажется.

He is not like he seems.

Он занимается каким-либо спортом?

Does he do any sports?

Каким количеством имущества владеет собственник?

How much property does the landlord own?

Каким днём недели является вторник?

What day of the week is Tuesday?

Каким образом это можно сделать?

- How can this be done?
- How can it be done?

Каким способом ты выучил ложбан?

By what method did you learn Lojban?

Я не такой, каким кажусь.

I'm not what I seem.

Я знаю, каким будет ответ.

I know what the answer will be.

Я помню, каким он бывал.

I remember how he used to be.

Каким-то образом Том знал.

Somehow, Tom knew.

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

What website do you usually use for searching?

Каким мылом ты моешь руки?

What soap do you wash your hands with?

Каким замечательным отцом был Том.

What a wonderful father Tom was.

Каким текстовым редактором вы пользуетесь?

What text editor do you use?

Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

- Do you play any sports?
- Do you practice any sport?

Каким же он был идиотом!

What an idiot he was!

Каким образом это может помочь?

How is that helpful?

- Каким был обед?
- Как обед?

How was lunch?

каждый занят каким-то делом,

everyone is doing something,

Каким боком это меня касается?

What does that have to do with me?

Каким словарём вы часто пользуетесь?

Which dictionary do you often use?

Каким-то образом мы выжили.

Somehow we survived.

Ничто не такое, каким кажется.

Nothing is as it seems.

Каким мобильным ты сейчас пользуешься?

Which cell phone are you using right now?

К каким соревнованиям вы готовились?

Which competition did you use to train for?

Каким был результат теста Мэри?

What was the result of Mary's test?

- Он казался каким-то принцем из сказки.
- Он казался каким-то сказочным принцем.

He seemed like some sort of prince from a fairy tale.

- Каким был финальный счет в сегодняшней игре?
- Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
- Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?

What was the final score in today's game?

- Каким сетевым словарём вы больше всего пользуетесь?
- Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
- Вы каким онлайн-словарём чаще всего пользуетесь?

Which online dictionary do you use most?

- С каким энтузиазмом они работают!
- С каким воодушевлением они работают!
- Как вдохновенно они трудятся!

What enthusiasm they work with!

- С каким животным ты бы себя сравнил?
- С каким животным вы бы себя сравнили?

What animal would you compare yourself to?

- Каким путём пойдём?
- Каким путём мы пойдём?
- Какой дорогой мы пойдём?
- Какой дорогой пойдём?

Which way will we go?

- Каким был её ответ на твое предложение?
- Каким был её ответ на ваше предложение?

What was her answer to your proposal?

Не нужно быть каким-то экспертом

There is no need to be an expert,

Каким способом нам попытаться его поймать?

So what approach should we take to try and capture it?

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?

Do you play any sports?

Каким образом она смогла пройти тест?

How did she ever pass the test?

Каким, собственно, образом вор избежал поимки?

How did the thief manage to avoid being caught?

Я чувствую себя каким-то уставшим.

I feel kind of tired.

Он не такой жизнерадостный, каким был.

He is not the cheerful man he was.

Том не такой старый, каким кажется.

Tom isn't as old as he looks.

Ты даже не знаешь, каким образом.

You don't even know how.

Я знаю, каким убедительным бывает Том.

I know how persuasive Tom can be.

- Каким ветром тебя занесло?
- Какими судьбами?

What brought you here?

Я помню, каким он был раньше.

I remember how he used to be.

Каким было первое впечатление от меня?

What was your first impression of me?

Я помню, каким Том был раньше.

I remember what Tom used to be like.

Каким химическим знаком обозначается бромистоводородная кислота?

What's the chemical symbol for hydrobromic acid?

Ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?

Do you practice any sport?

Вы даже не знаете каким образом.

You don't even know how.

Каким был твой первый мобильный телефон?

What was your first cellphone?

Он занимается каким-нибудь видом спорта?

Does he do any sports?

Каким бы был мир без женщин?

How would the world be without women?

Шторм привёл к каким-нибудь разрушениям?

Did the storm cause any damage?

Каким ещё способом это можно сделать?

What other way is there to do this?

Каким образом я могу тебе помочь?

How can I help you?

Каким образом я могу ему помочь?

How can I help him?