Translation of "признан" in English

- Думаешь, Том будет признан виновным?
- Думаете, Том будет признан виновным?

Do you think that Tom will be found guilty?

Он был признан виновным.

He was declared guilty.

Том был признан виновным.

Tom has been found guilty.

Стрелявший был признан душевнобольным.

The gunman was found to be insane.

Билл Клинтон был признан невиновным.

Bill Clinton was found not guilty.

так как он признан успокаивающим цветом.

since pink has been proven to be a calming color.

Он был признан лучшим писателем года.

He was acclaimed as the best writer of the year.

Шекспир всеми признан как величайший драматург.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Том признан виновным в ограблении банка.

Tom is a convicted bank robber.

Том был признан виновным и повешен.

Tom was convicted and hanged.

Том был признан виновным и оштрафован.

Tom was found guilty and fined.

- Все признали его талант.
- Все признали её талант.
- Его талант признан всеми.
- Её талант признан всеми.

Everyone recognized his skill.

Из восьмерых только один был признан виновным.

Of the eight, only one was found guilty.

- Его признали виновным.
- Он был признан виновным.

He was found guilty.

Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.

The defendant was found not guilty by reason of insanity.

- Том был признан виновным.
- Тома признали виновным.

Tom was declared guilty.

- Подсудимый был признан виновным.
- Подсудимого признали виновным.

The prisoner was found guilty.

- Если Том будет признан виновным, ему грозит пожизненное заключение.
- Если Том будет признан виновным, ему грозит пожизненный срок.

If found guilty, Tom faces a life sentence.

Из-за недостатка доказательств он был признан невиновным.

In the absence of definite evidence, he was acquitted.

В это время Doom был признан очень жестокой игрой.

At the time, Doom was considered an ultraviolent video game.

Том был признан виновным в организации убийства своей жены.

Tom was convicted of arranging the murder of his wife.

Будучи признан виновным в убийстве, он был приговорён к пожизненному заключению.

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

- Он был признан виновным в убийстве.
- Его признали виновным в убийстве.

He was found guilty of murder.

- Том был признан виновным в убийстве.
- Тома признали виновным в убийстве.

Tom was found guilty of murder.

Том был признан виновным в убийстве и приговорён к пожизненному заключению.

Tom was found guilty of murder and was sentenced to life.

Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.