Translation of "детство" in Italian

- Детство я помню хорошо.
- Я хорошо помню свое детство.

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

Его детство было суровым.

La sua infanzia è stata rigida.

У Тома было ужасное детство.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

У Тома было трудное детство.

Tom ebbe un'infanzia difficile.

У меня было счастливое детство.

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

Я хорошо помню свое детство.

- Ricordo bene la mia infanzia.
- Io ricordo bene la mia infanzia.

Мэри провела детство в Африке.

Mary ha trascorso l'infanzia in Africa.

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

- Questo è il villaggio in cui ho passato la mia infanzia.
- Questo è il villaggio dove ho trascorso la mia infanzia.

Моё детство было более чем счастливым.

La mia infanzia è stata più che felice.

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Mi ricordo volentieri della mia infanzia.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Mi ricordo spesso della mia infanzia felice.

По-моему, ты совсем впал в детство.

Secondo me ti sei rimbambito del tutto.

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

Questa è la casa in cui il poeta ha trascorso la sua infanzia.

Моё детство выпало на 60-е и 70-е годы.

Ero un bambino negli Anni '60 e '70

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

Mi ricorda la mia infanzia.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Ho trascorso la maggior parte dell'infanzia nelle pozze di scogliera, a fare immersioni nella foresta di kelp superficiale.

- Том никогда не рассказывал мне о своём детстве.
- Том никогда не рассказывал мне про своё детство.

Tom non mi ha mai parlato della sua infanzia.

Человек от рождения до смерти проходит четыре крупных этапа трансформации: младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.

L'uomo dalla nascita alla morte attraversa quattro grandi fasi di trasformazione: puerizia-infanzia, giovinezza-maturità, anzianità-vecchiaia, morte.