Translation of "детство" in Hungarian

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

- Neki boldog gyermekkora volt.
- Boldog gyerekkora volt.

- Детство своё я провёл в Пакистане.
- Я провёл детство в Пакистане.

Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.

У него было трудное детство.

Nehéz gyerekkora volt.

У неё было счастливое детство.

Boldog gyerekkora volt.

Ты часто вспоминаешь своё детство?

Gyakran gondolsz vissza a gyerekkorodra?

У Тома было ужасное детство.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

У меня было счастливое детство.

Boldog gyerekkorom volt.

Я хорошо помню свое детство.

Jól emlékszem a gyermekkoromra.

У Тома было счастливое детство.

Tamásnak boldog gyerekkora volt.

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Szívesen emlékszem vissza a gyermekkoromra.

В этой деревне прошло моё детство.

Ebben a faluban töltöttem a gyerekkoromat.

Моё детство выпало на 60-е и 70-е годы.

A 60-as, 70-es években voltam kisgyerek,

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

Ez a gyerekkoromra emlékeztet.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

- Ez a dal a gyermekkoromra emlékeztet.
- Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.