Translation of "поддержке" in English

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

supported by Marshal Bessières cavalry.

Том нуждается в нашей поддержке.

Tom needs our support.

Следующее: от конца света к поддержке.

Next, we can flip doom to supportive.

и такого же доступа к необходимой поддержке

and we deserve the same access to adequate help and support

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

and they should play a role in boosting surgical provision.

Потому что вам нужно инвестировать в продукте, поддержке,

Because you need to invest in product, support,

Это видео выходит при поддержке стратегической игры Total Battle

This video is sponsored by Total Battle strategy game.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.

We need your support.

при поддержке массивной пехотной атаки по всему фронту, используя своё

closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

Спартанский царь Агис при поддержке Персии поднял восстание против Македонии.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда.

This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

Благодаря спонсорской поддержке логотип Газпрома стал известен не только фанатам в Европе,

These sponsorships have made Gazprom’s logo familiar not just to fans in Europe,

Уволиться из компании и открыть свой ресторан мне удалось благодаря поддержке семьи.

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
- Нам нужна твоя поддержка.

We need your support.

- Ей нужно не сочувствие, а поддержка.
- Она не в сочувствии нуждается, а в поддержке.

She doesn't need sympathy, but support.