Translation of "поддержке" in French

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

Следующее: от конца света к поддержке.

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

Потому что вам нужно инвестировать в продукте, поддержке,

Parce que vous devez investir en produit, support,

Это видео выходит при поддержке стратегической игры Total Battle

Cette vidéo est sponsorisée par le jeu Total Battle strategy.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

a pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.

Nous avons besoin de votre soutien.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
- Нам нужна твоя поддержка.

Nous avons besoin de votre soutien.

- Нам нужна ваша поддержка.
- Нам нужно ваше содействие.
- Мы нуждаемся в вашей поддержке.

Nous avons besoin de votre soutien.

- Ей нужно не сочувствие, а поддержка.
- Она не в сочувствии нуждается, а в поддержке.

Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.