Translation of "учёбы" in English

Приятной учёбы!

- Have fun studying.
- Enjoy your studies.

Хватит с меня учёбы.

I'm done studying.

Я устал от учёбы.

I'm tired of studying.

Я лягу спать после учёбы.

I go to bed after I study.

- Я устал учиться.
- Я устала учиться.
- Я устал от учёбы.
- Я устала от учёбы.

I'm tired of studying.

Бесспорно, осень - лучшее время для учёбы.

It goes without saying that autumn is the best season for study.

Он пропустил неделю учёбы в школе.

He was absent from school for a week.

Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.

He advised me on my study.

Тут я во время учёбы в университете.

This is me during college.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время.

Time is allotted for work, recreation, and study.

Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.

Я хочу поздравить тебя с окончанием учёбы.

I want to congratulate you on your graduation.

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Tomorrow is the last day of school!

Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Я люблю слушать классическую музыку во время учёбы.

I like to listen to classical music while I'm studying.

По окончании учёбы они научатся говорить по-французски.

They'll know how to speak French at the end of their studies.

Во время учёбы в колледже он жил в Киото.

He lived in Kyoto in his college days.

Во время учёбы в колледже Том играл в баскетбол.

Tom played basketball when he was in college.

После окончания средней школы, во время всей учёбы в колледже,

As I graduated from high school, throughout college,

Однако я заметила, особенно во время учёбы здесь, в Швеции,

Now, I did notice, however, especially during my school years here in Sweden,

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

You'll use the computer for studying, and not for playing games.

Моя голова вот-вот взорвётся от такого большого объёма учёбы!

My head is about to explode from too much study!

Том познакомился со своей женой во время учёбы в Германии.

Tom met his wife when he was studying in Germany.

Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

Mary was John's girlfriend all through high school.

Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

Mary was John's heartthrob all through high school.

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.

После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.

After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей.

Less than a week after school started, Tom already had a hundred friends.

В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.

Next February, I'll be going to Australia for one year to study.

Я хочу остаться дома и не ездить в поездку, организованную по случаю окончания учёбы.

I'd rather stay home than go on the school trip.

Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

- Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
- Он дал мне совет по учёбе.
- Он давал мне советы по учёбе.

He advised me on my study.