Translation of "пропустил" in English

Я пропустил завтрак.

- I skipped my breakfast.
- I skipped breakfast.

Том пропустил обед.

Tom skipped lunch.

Я пропустил собрание.

I missed the meeting.

Том пропустил вечеринку.

Tom missed the party.

Что я пропустил?

What did I miss?

Ты пропустил встречу.

You missed the meeting.

Завтрак я пропустил.

- I skipped my breakfast.
- I skipped breakfast.

Я многое пропустил.

I missed a lot.

Я пропустил соревнования.

I missed the competition.

Я пропустил обед.

I skipped lunch.

Я всё пропустил.

I missed everything.

- Я пропустил что-нибудь интересное?
- Я пропустил что-то интересное?

Did I miss something interesting?

Мой антивирус пропустил вирус.

My anti-virus let a virus through.

Я что-то пропустил?

Did I miss anything?

Ты пропустил последний поезд.

You missed the last train.

Вчера я пропустил школу.

- I absented myself from school yesterday.
- I was absent from school yesterday.
- I didn't go to school yesterday.

Том ничего не пропустил.

Tom didn't miss anything.

Как Том это пропустил?

How did Tom miss this?

Я пропустил это ненамеренно.

I missed it inadvertently.

Я пропустил начало фильма.

I missed the beginning of the movie.

Он пропустил важную лекцию.

He missed an important lecture.

Сами пропустил свой автобус.

Sami missed his bus.

Почему ты пропустил обед?

Why did you skip lunch?

Ты ничего не пропустил.

You didn't miss a thing.

- Я пропустил что-нибудь сегодня утром?
- Я утром что-то пропустил?
- Я сегодня утром что-то пропустил?

Did I miss something this morning?

- Я утром что-то пропустил?
- Я сегодня утром что-то пропустил?

Did I miss something this morning?

- Я пропустил кино. Ты его смотрел?
- Я пропустил фильм. Ты его смотрел?

I missed the movie. Did you see it?

- Я не пропустил ни одной встречи.
- Я не пропустил ни одного собрания.

I haven't missed a single meeting.

- Я не пропустил ни одного урока.
- Я не пропустил ни одного занятия.

I haven't missed a single class.

Я пропустил свой обычный поезд.

I missed my usual train.

Почему ты вчера пропустил занятия?

Why did you absent yourself from class yesterday?

Я пропустил два последних урока.

I missed the last two lessons.

Я пропустил свой любимый сериал.

I missed my favourite series.

Вчера я пропустил последний автобус.

I missed the last bus yesterday.

Извините, что пропустил ваш звонок.

- I'm sorry that I missed your call.
- I'm sorry I missed your call.

Ты пропустил слишком много уроков.

You've skipped too many classes.

Я, наверное, что-то пропустил.

- I must've overlooked something.
- I must have overlooked something.

Кажется, я что-то пропустил.

I think I missed something.

Я пропустил первое отделение концерта.

I missed the first part of the concert.

Я пропустил что-то интересное?

Did I miss something interesting?

Том сегодня снова пропустил урок.

Tom skipped class again today.

- Я этот фильм пропустил. Вы его видели?
- Я этот фильм пропустил. Ты его видел?
- Я этот фильм пропустил. Вы его смотрели?
- Я этот фильм пропустил. Ты его смотрел?

I missed seeing that movie. Did you see it?

- Я этот фильм пропустил. Ты его видел?
- Я этот фильм пропустил. Ты его смотрел?

I missed seeing that movie. Did you see it?

- Я этот фильм пропустил. Вы его видели?
- Я этот фильм пропустил. Вы его смотрели?

I missed seeing that movie. Did you see it?

- Том был так занят, что пропустил ланч.
- Том был так занят, что пропустил обед.

Tom was so busy he skipped lunch.

- Я из-за тебя конец фильма пропустил.
- Я из-за вас конец фильма пропустил.

I missed the end of the movie because of you.

Я подхватил простуду и пропустил школу.

- Having a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I didn't go to school.

Он пропустил неделю учёбы в школе.

He was absent from school for a week.

Я пропустил церемонию открытия Олимпийских игр.

I missed the opening ceremony of the Olympics.

К сожалению, я пропустил всё веселье.

Unfortunately, I missed all the fun.

Том заснул и пропустил конец фильма.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.

Пол пропустил руку через свои волосы.

Paul ran his hand through his hair.

- Вы пропустили встречу.
- Ты пропустил встречу.

You missed the meeting.

Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.

Tom dismissed what Mary was saying.

- Я пропустил ужин.
- Я пропустила ужин.

I missed supper.

Том вчера пропустил занятие по французскому.

Tom skipped French class yesterday.

Ты пропустил предлог в этом предложении.

You've omitted the preposition in this sentence.

- Я много пропустил?
- Я много потерял?

Have I missed much?

Том не пропустил ни одной встречи.

Tom hasn't missed a single meeting.

- Том пропустил школу.
- Том прогулял школу.

- Tom cut school.
- Tom skipped school.

- Ты всё пропустил.
- Вы всё пропустили.

You missed everything.

Мне нужно знать, что я пропустил.

I need to know what I've missed.

Я встал поздно и пропустил завтрак.

I got up late and missed breakfast.

Я пропустил твои слова мимо ушей.

I missed what you said.

- Я пропустил автобус.
- Я опоздал на автобус.

I missed the bus.

- Я что-то пропустил?
- Что я упустил?

- What did I miss?
- What have I missed?

В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.

I missed the last train last Friday.

Наш учитель пропустил своё имя в списке.

Our teacher often overlooked his name on the list.

- Я пропустила свою очередь?
- Я пропустил очередь?

Did I miss the turn?

Том не пропустил ни одного концерта Мэри.

Tom hasn't missed any of Mary's concerts.

- Я опоздал на поезд.
- Я пропустил поезд.

I missed the train.

Сколько занятий он пропустил в этом семестре?

How many classes has he missed this semester?

- Я бы ни за что не пропустил вашу свадьбу.
- Я бы ни за что не пропустил твою свадьбу.

I wouldn't miss your wedding for anything.

- Я бы ни за что не пропустил ваш концерт.
- Я бы ни за что не пропустил твой концерт.

I wouldn't miss your concert for anything.

- Он не пришел на занятия.
- Он пропустил занятия.

He absented himself from classes.

- Я что-то пропустил?
- Я что-то упустил?

Did I miss something?

Я бы это ни за что не пропустил.

I wouldn't miss this for anything.

Я пропустил свой рейс. Могу я полететь следующим?

I missed my flight. Can I get on the next flight?

Сколько бокалов вина ты пропустил перед моим приходом?

How many glasses of wine did you drink before I got here?

- Том ничего не пропустил.
- Том ничего не упустил.

Tom didn't miss a thing.

- Том пропустил свою остановку.
- Том проехал свою остановку.

Tom missed his stop.

- Почему ты пропустил школу?
- Почему вы пропустили школу?

Why did you skip school?

- Я пропустил начало концерта.
- Я пропустила начало концерта.

I missed the beginning of the concert.