Translation of "утверждаю" in English

Я утверждаю, что я не виноват.

I maintain that I'm not at fault.

Я не утверждаю, что мы идеальны.

I don't claim that we're perfect.

Я не утверждаю, что истинно несчастные сами этого захотели.

Now, I'm not saying that the truly unhappy have chosen to be that way.

С другой стороны, я утверждаю, что та горная цепь заканчивается.

On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

Я утверждаю, что структуралистская теория страдает от ряда непоправимых изъянов, которые лишают её какой-либо ценности.

I argue that the structuralist theory suffers from a number of irredeemable flaws that render it of little or no value.

- Я всё ещё утверждаю, что это не было хорошей идеей.
- Я всё равно говорю, что это не была хорошая идея.

I still say it wasn't a good idea.