Translation of "упоминать" in English

- Лучше об этом не упоминать.
- Об этом лучше не упоминать.

It's best not to mention that.

что они продолжают упоминать.

that they keep mentioning.

Я не собирался этого упоминать.

I wasn't going to mention it.

Лучше об этом не упоминать.

It's best not to mention that.

Никто не хотел упоминать мою страну.

Nobody wanted to mention my country.

Никто не хочет упоминать о моей стране.

Nobody wants to mention my country.

- Сколько раз я тебе говорил не упоминать при мне имени Тома?
- Сколько раз я вам говорил не упоминать при мне имени Тома?

How many times have I told you not to mention Tom's name around me?

Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Я тебе говорил не упоминать это дело в её присутствии.

I told you not to talk about the matter in her presence.

- Я больше не буду об этом упоминать.
- Я больше об этом не упомяну.

- I won't mention it again.
- I won't mention that again.

- Я бы не стал об этом говорить.
- Я бы не стал об этом упоминать.

I wouldn't mention it.