Translation of "умной" in English

Маюко кажется умной.

Mayuko appears wise.

Она считает себя умной.

She considers herself smart.

Мать Тома была умной женщиной.

Tom's mother was a wise woman.

или по принципу умной кожи каракатицы,

or the smart skin of a cuttlefish

Том правда сказал, что считает меня умной?

- Did Tom really say he thought I was smart?
- Did Tom really say he thought that I was smart?

Она была умной женщиной с аурой эротичности.

She was an intelligent woman with an erotic aura.

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

Let's go back to that smart skin for a few moments.

- Ты выглядишь умным.
- Ты выглядишь умной.
- Ты умно выглядишь.

- You look smart.
- You seem intelligent.
- You seem smart.
- You seem sharp.

- Моя мама считает меня умным.
- Моя мама считает меня умной.

My mom says I'm smart.

- Она думает, что она такая умная.
- Она считает себя такой умной.

- She thinks that she's so clever.
- She thinks she's so clever.

- Я думаю, я умный.
- Я думаю, я умная.
- Я считаю себя умной.

- I think I'm intelligent.
- I think that I'm intelligent.

Было приятно провести день с такой умной, весёлой и красивой девушкой, как ты.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

- Я считаю себя умным.
- Я думаю, я умный.
- Я думаю, я умная.
- Я считаю себя умной.

- I think I'm intelligent.
- I think that I'm intelligent.

- Она думает, что она такая умная.
- Она считает себя такой умной.
- Она думает, она такая умная.

She thinks she's so clever.

Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.

Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.