Translation of "пару" in English

- Он купил пару ботинок.
- Он купил одну пару ботинок.
- Он купил одну пару обуви.
- Он купил пару туфель.

He bought a pair of shoes.

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

Give me two minutes.

- Я сделал пару звонков.
- Я сделала пару звонков.

I made a couple calls.

- Я купил пару перчаток.
- Я купила пару перчаток.

I bought a pair of gloves.

Пару раз закрутить.

A good few wraps of that.

Пару недель спустя

And then a few weeks later,

Отдохни пару дней.

Take a few days off.

- Он купил одну пару обуви.
- Он купил пару туфель.

He bought a pair of shoes.

- Он вернётся через пару дней.
- Он через пару дней вернётся.

He will be back in a couple of days.

- Я не ел пару дней.
- Я пару дней не ел.

I haven't eaten for a couple of days.

- Я купил пару кожаных перчаток.
- Я купила пару кожаных перчаток.

I bought a pair of leather gloves.

- Мы купили пару новых стульев.
- Мы купили пару новых кресел.

We bought a couple of new chairs.

- Дайте мне еще пару часов.
- Дай мне еще пару часов.

Give me a couple more hours.

- Он купил одну пару ботинок.
- Он купил одну пару обуви.

He bought a pair of shoes.

- Я оставила ему пару сообщений.
- Я оставил ему пару сообщений.

I left him a couple messages.

- Я купил пару почтовых марок.
- Я купила пару почтовых марок.

I bought a few stamps.

- Я приведу вам пару примеров.
- Я приведу тебе пару примеров.

I'll give you a couple examples.

За последние пару лет

Over the course of the last couple of years,

Однако через пару недель

And then, a couple of weeks later,

Я купил пару перчаток.

I bought a pair of gloves.

Я купил пару туфель.

I bought a pair of shoes.

Я возьму пару выходных.

I am taking a couple of days off.

Я купил пару ботинок.

I bought a pair of boots.

Она купила пару ботинок.

She bought a pair of boots.

Принеси ещё пару стульев.

Bring a couple more chairs.

Ты набрал пару кило.

You've gained a few pounds.

Можешь привести пару примеров?

Can you provide a few examples?

Дайте мне пару минут.

Give me two minutes.

Дай нам пару часов.

Give us a couple of hours.

Дай им пару минут.

Give them a couple of minutes.

Это займёт пару часов.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Это займёт пару дней.

It could take a couple of days.

Возьми пару дней отдыха.

Take a few days off.

Том написал пару книг.

Tom has written a couple of books.

Том заметил пару изменений.

Tom noticed a couple of changes.

Я пару раз пробовал.

I tried that a couple of times.

Том купил пару перчаток.

Tom bought a pair of gloves.

Том купил пару ботинок.

Tom bought himself a pair of boots.

Священник венчает молодую пару.

The priest is marrying a young couple.

- Я справлюсь с этим за пару минут.
- Буду через пару минут.

I'll get it through in a couple of minutes.

- Я беру отгул на пару дней.
- Я беру пару дней выходных.

I'm taking a couple of days off.

- Дай-ка я приведу пару примеров.
- Позволь мне привести пару примеров.

Let me give you some examples.

- Могу я задать тебе пару вопросов?
- Могу я задать вам пару вопросов?

Can I ask you a couple of questions?

- Принеси ещё пару стульев.
- Принесите ещё пару стульев.
- Принеси ещё два стула.

Bring a couple more chairs.

- Фома поймал вчера пару больших форелей.
- Фома выловил вчера пару крупных форелей.

Tom caught a couple of large trout yesterday.

- Я пару раз говорил с Томом.
- Я пару раз разговаривал с Томом.

I talked to Tom a couple times.

- Мы можем задать вам пару вопросов?
- Мы можем задать тебе пару вопросов?

Can we ask you a couple of questions?

Я вам расскажу пару историй

So let's tell a couple of stories

Я покажу вам пару примеров —

I'm going to show you a couple of examples --

Я убедила пару антивирусных компаний,

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Пару десятилетий назад, как мне

I think a couple of decades ago,

Я черкну Вам пару строк.

I'll drop you a few lines.

Я беру пару выходных дней.

I am taking a couple of days off.

Грабитель запер пару в подвале.

The burglar locked the couple in the basement.

Цемент схватится за пару часов.

The cement will set in a couple of hours.

Можно задать Вам пару вопросов?

- May I ask a couple of questions?
- May I ask a few questions?

Он пробыл там пару дней.

He stayed there a couple of days.

Можно тебя на пару слов?

- Can I have a few words with you?
- May I have a word with you?
- Could I have a word with you?

Я посмотрел пару фильмов Куросавы.

I've seen a couple of Kurosawa's films.

Я купил себе пару ботинок.

I've bought myself a pair of shoes.

Это займёт только пару минут.

It only takes a few minutes.

Он купил одну пару обуви.

He bought a pair of shoes.

Я дал ей пару книг.

- I gave him a few books.
- I gave her a couple of books.

Я получил пару новых туфель.

I got a pair of new shoes.

Он купил новую пару перчаток.

He bought a new pair of gloves.

Похоже, ты набрал пару килограммов.

You seem to have gained some weight.

Она вернётся через пару минут.

She'll be back in a few minutes.

Он вернётся через пару минут.

He'll be back in a few minutes.

Том сделал пару шагов назад.

Tom took a couple of steps back.

Я готов подождать пару недель.

I'm willing to wait for a couple of weeks.

Моя мать пробовала помирить пару.

My mother attempted to reconcile the couple.

Я вернусь через пару часов.

- I'll be back in two hours.
- I'll be back in a couple of hours.

Я должен купить пару ботинок.

I must buy a pair of shoes.

Мне нужно сбросить пару кило.

I need to lose a few kilos.

Я делал это пару раз.

I've done that a couple of times.

Мне надо сделать пару звонков.

I've got to make some calls.

Я оставил Тому пару сообщений.

I left Tom a couple messages.

Погоди пару минут, я оденусь.

Give me a couple minutes to get dressed.

Я купил пару кожаных ботинок.

I bought a pair of leather shoes.

Мы выпили пару бокалов вина.

We had a couple glasses of wine.

Том купил новую пару ботинок.

Tom bought a new pair of boots.

Том подложил еще пару поленьев.

Tom put a few more logs on the fire.

Том надел пару латексных перчаток.

Tom put on a pair of latex gloves.

Это займёт всего пару минут.

It will only take a few minutes.

Тебе надо поспать пару часов.

You should get a couple hours of sleep.

Я был там пару раз.

I've been there a couple of times.