Translation of "уедем" in English

Мы уедем послезавтра.

We're leaving the day after tomorrow.

Мы уедем завтра.

- We are going to leave tomorrow.
- We'll be leaving tomorrow.

Мы скоро уедем.

- We'll soon be leaving.
- We'll leave early.

- Давай уедем как можно скорее.
- Давайте уедем как можно скорее.

Let's leave as soon as possible.

Давай уедем завтра утром.

Let's leave tomorrow morning.

- Мы уйдём.
- Мы уедем.

We'll leave.

- Давай сегодня вечером уедем.
- Давай сегодня вечером поедем.
- Давайте вечером уедем.

Let's leave tonight.

Мы очень скоро уедем отсюда.

We're leaving here soon.

Мы уедем в восемь часов.

We'll leave at eight o'clock.

Утром мы сразу же уедем.

We're going to leave first thing in the morning.

- Мы завтра уезжаем.
- Мы завтра уедем.

- We're leaving tomorrow.
- We're off tomorrow.
- We're going tomorrow.

- Давайте продолжим.
- Давайте выезжать.
- Давайте уедем.

Let's proceed.

Мы не уедем из города до весны.

We won't be leaving town before spring.

Мы уедем из Японии в следующем месяце.

We are leaving Japan next month.

Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уедем без тебя.

Please be on time. If you're late, we'll leave without you.

- Давай уйдём.
- Давай уедем.
- Пойдём отсюда.
- Пошли отсюда.

Let's go away.

- Мы отсюда без тебя не уйдём.
- Мы отсюда без вас не уйдём.
- Мы отсюда без тебя не уедем.
- Мы отсюда без вас не уедем.

We're not leaving here without you.

Я просто хочу поговорить с Томом до того, как мы уедем.

I'd just like to talk with Tom before we leave.

- Мы скоро отсюда уйдём.
- Мы скоро отсюда уедем.
- Мы сейчас отсюда уйдём.

- We are about to leave here.
- We're about to leave here.

- Мы уедем без него.
- Мы уйдём без него.
- Мы отправимся без него.

We'll leave without him.

- Мы, наверное, уедем на несколько дней.
- Нас, наверное, не будет несколько дней.

We'll probably be away for a few days.

- Мы уйдём, как только приедет Том.
- Мы уедем, как только приедет Том.

- We will leave as soon as Tom arrives.
- We'll leave as soon as Tom arrives.

- Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уйдём без тебя.
- Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уйдём без вас.
- Будь вовремя, пожалуйста. Если опоздаешь, уедем без тебя.
- Будьте вовремя, пожалуйста. Если опоздаете, уедем без вас.
- Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уйдём без тебя.
- Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уйдём без вас.
- Не опаздывай, пожалуйста. Опоздаешь - уедем без тебя.
- Не опаздывайте, пожалуйста. Опоздаете - уедем без вас.

Please be on time. If you're late, we'll leave without you.

- Если позволит погода, мы уедем завтра утром.
- Если погода не подведёт, мы отбываем завтра с утра.

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.

- Если Том в ближайшее время не придёт, поедем без него.
- Если Том в ближайшее время не придёт, пойдём без него.
- Если Том в ближайшее время не придёт, уедем без него.
- Если Том в ближайшее время не придёт, уйдём без него.

If Tom doesn't get here soon, let's leave without him.