Translation of "поедем" in Dutch

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Laten we een bus pakken.

- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Laten we de bus nemen.

Поедем на автобусе.

Laten we met de bus gaan.

Поедем на такси!

Laten we met de taxi gaan!

Поедем на метро.

Laten we met de metro gaan.

Поедем на метро?

Nemen we de metro?

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Laten we met de bus gaan.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Laten we een trein nemen.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Laten we met de auto gaan.

Давай поедем на машине.

Laten we met de auto gaan.

Давай поедем на поезде.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Давайте поедем на автобусе.

Laten we met de bus gaan.

Давай поедем в горы!

Laten we naar de bergen gaan!

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Laten we samen gaan.

- Мы пойдём.
- Мы поедем.

We zullen gaan.

- Давай не пойдём.
- Давайте не пойдём.
- Давай не поедем.
- Давайте не поедем.

Laten we niet gaan.

Что думаете? Поедем в город?

Wat vind jij? Gaan we voor de stad?

Пойдём пешком или поедем на машине?

Zullen we lopen of met de auto gaan?

Надеюсь, мы тоже поедем в Пекин.

Hopelijk zullen ook wij naar Peking gaan.

Мы поедем, как только дождь перестанет.

We vertrekken zodra het stopt met regenen.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

We zullen gaan.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

We gaan volgende maand naar Estland reizen.

Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.

Morgen zullen we van Frankfurt naar München gaan.

- Мы идём вместе?
- Мы туда вместе пойдём?
- Мы туда вместе поедем?
- Мы вместе пойдём?
- Мы вместе поедем?

Gaan we samen?

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Wanneer gaan we naar huis?

- Мы пойдём, но без тебя.
- Мы поедем, но без тебя.
- Мы поедем, но без вас.
- Мы пойдём, но без вас.

Wij gaan, maar zonder u.

- Пойдём пешком или поедем на машине?
- Мы пешком или на машине?

- Zullen we lopen of met de auto gaan?
- Zullen we lopen of nemen we de auto?

В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы.

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.

- Давайте в эти выходные поедем на экскурсию.
- Давайте в эти выходные съездим на экскурсию.

Laten we een excursie doen dit weekeinde.

- Этим летом мы отправимся в горы и на море.
- Этим летом мы поедем в горы и на море.

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

- Дождик, дождик, перестань. Я поеду в Аристань.
- Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться.

Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.

- Хотя идёт дождь, мы всё-таки пойдём.
- Идёт дождь, но мы всё равно пойдём.
- Идёт дождь, но мы всё равно поедем.

Het regent, maar we gaan alsnog.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Laten we daar teruggaan.