Translation of "поедем" in Italian

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

Andiamo in treno.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

- Prendiamo un autobus.
- Prendiamo un bus.

- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Prendiamo l'autobus.

Поедем на автобусе.

Andiamoci in autobus.

На чём поедем?

Che mezzo usiamo?

Поедем на метро.

- Prendiamo la metropolitana.
- Prendiamo la metro.

Поедем другой дорогой.

Prendiamo un'altra strada.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Andiamo in autobus.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Prendiamo un treno.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Andiamo in taxi.

- Куда пойдём?
- Куда мы пойдём?
- Куда мы поедем?
- Куда поедем?

- Dove andremo?
- Noi dove andremo?

- Давай не поедем в Бостон.
- Давайте не поедем в Бостон.

Non visitiamo Boston.

Поедем на такси, ладно?

Andiamo in taxi, OK?

Давай поедем в горы!

Andiamo in montagna!

Мы поедем в Ирландию.

Andremo in Irlanda.

- Мы пойдём.
- Мы поедем.

- Andremo.
- Noi andremo.

Давай поедем в Тихуану.

Dai, andiamo a Tijuana.

- Поехали на лифте.
- Давай поедем на лифте.
- Давайте поедем на лифте.

Prendiamo l'ascensore.

- Давай не пойдём.
- Давайте не пойдём.
- Давай не поедем.
- Давайте не поедем.

Non andiamo!

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

- Давай поедем в Бостон следующей весной.
- Давайте поедем в Бостон следующей весной.

Andiamo a Boston la prossima primavera.

Что думаете? Поедем в город?

Che ne pensi? Andiamo verso la città?

Стало быть, сегодня не поедем.

Vuol dire che oggi non andremo.

Нет, мы поедем на автобусе.

- No, andiamo a prendere l'autobus.
- No, noi andiamo a prendere l'autobus.
- No, prenderemo l'autobus.
- No, noi prenderemo l'autobus.

Поедем со мной в Бостон.

- Vieni con me a Boston.
- Venite con me a Boston.
- Venga con me a Boston.

Поедем, как только придёт Джон.

Andiamo appena John arriva.

Мы поедем на восьмичасовом поезде.

Prenderemo il treno delle otto.

Умоляю тебя, поедем в Бостон!

Ti imploro, andiamo a Boston!

Мы все поедем в Бостон.

- Tutti noi andremo a Boston.
- Tutte noi andremo a Boston.

В любом случае мы поедем.

In ogni caso, andremo.

Мы поедем на следующем автобусе.

Prenderemo il prossimo autobus.

- Пешком идти далеко! Давай поедем на машине.
- Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине.

È lontano andare a piedi! Prendiamo la macchina.

Пойдём пешком или поедем на машине?

Andiamo a piedi o in macchina?

- Поедем ко мне.
- Пойдём ко мне.

Andiamo a casa mia.

Во сколько мы поедем в аэропорт?

- A che ora andremo all'aeroporto?
- Noi a che ora andremo all'aeroporto?

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

- Quando andremo?
- Noi quando andremo?

Мы поедем, как только дождь перестанет.

- Partiremo appena smette di piovere.
- Noi partiremo appena smette di piovere.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

- Andremo.
- Noi andremo.

Мы поедем, как только утихнет дождь.

- Inizieremo appena smette di piovere.
- Cominceremo appena smette di piovere.

Давайте все вместе поедем в Бостон.

Dai, andiamo tutti insieme a Boston.

Мы с Томом поедем в Бостон.

Io e Tom andremo a Boston.

Мы поедем в Бостон и Чикаго.

- Andremo a Pechino e Chicago.
- Noi andremo a Pechino e Chicago.

Не расстраивайся, поедем в следующем году.

Non rimanerci male, andremo il prossimo anno.

- Давай поедем на поезде, а не автобусом.
- Давай поедем на поезде, а не на автобусе.
- Давайте поедем на поезде, а не на автобусе.

Andiamo in treno invece che in autobus.

- Пойдём с Томом.
- Поедем с Томом.
- Пошли с Томом.
- Давай пойдём с Томом.
- Давай поедем с Томом.
- Давайте пойдём с Томом.
- Давайте поедем с Томом.

Andiamo con Tom.

- Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.
- Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.

Andiamo in autobus per vedere di più della città.

- Если хочешь, мы пойдём.
- Если хотите, мы пойдём.
- Если хочешь, мы поедем.
- Если хотите, мы поедем.

Se vuoi, andremo.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

- Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.
- Viaggeremo in Estonia il mese prossimo.

Мы поедем в Пекин и в Шанхай.

- Andremo a Pechino e a Shanghai.
- Noi andremo a Pechino e a Shanghai.

Тут довольно далеко пешком! Поедем на машине.

È lontano andare a piedi! Prendiamo la macchina.

Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

- Possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.
- Noi possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.

Мы поедем на машине или на такси?

Andiamo in auto o in taxi?

"Куда поедем в следующем году?" - "Во Францию".

"Dove andremo l'anno prossimo?" "In Francia."

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Quando andremo a casa?

Если завтра будет дождь, мы поедем на машине.

Se domani piove andremo in macchina.

- Когда мы поедем?
- Когда едем?
- Мы когда уезжаем?

- Quando andremo?
- Noi quando andremo?

Мы, возможно, поедем в Бостон на следующей неделе.

- Probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.
- Noi probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.

- Думаю, мы пойдём с тобой.
- Думаю, мы поедем с тобой.
- Думаю, мы пойдём с вами.
- Думаю, мы поедем с вами.
- Мы, пожалуй, пойдём с тобой.
- Мы, пожалуй, пойдём с вами.
- Мы, пожалуй, поедем с тобой.
- Мы, пожалуй, поедем с вами.

- Penso che andremo con te.
- Penso che andremo con voi.
- Penso che andremo con lei.

- Мы пойдём, но без тебя.
- Мы поедем, но без тебя.
- Мы поедем, но без вас.
- Мы пойдём, но без вас.

- Andremo, ma senza di te.
- Andremo, ma senza di voi.
- Andremo, ma senza di lei.

Завтра поедем в торговый центр выбирать Тому деловой костюм.

Domani andremo al centro commerciale a scegliere un abito elegante per Tom.

Ещё одна такая выходка - и мы никуда не поедем.

Un altro trucchetto così e non andremo da nessuna parte.

Туда нас Том подвезёт, а обратно своим ходом поедем.

Tom ci accompagnerà lì, per il ritorno ci arrangeremo.

Сначала мы поедем в Гонконг, а потом отправимся в Сингапур.

Prima andremo a Hong Kong, e poi andremo a Singapore.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

- Andiamo lì.
- Andiamo là.

Мы поедем гулять с одной моей знакомой и её дочкой.

Andremo a fare una passeggiata con una mia conoscente e sua figlia.

- Сначала мы нанесём удар по Киото.
- Сначала мы поедем в Киото.

Prima raggiungeremo Kyoto.

- Пойдём пешком или поедем на машине?
- Мы пешком или на машине?

Andiamo a piedi o in macchina?

- Мы не вернёмся в Бостон.
- Мы не поедем обратно в Бостон.

Non torneremo a Boston.

- Если завтра будет дождь, не поедем.
- Если завтра будет дождь, не пойдём.

- Se domani piove, non andremo.
- Se domani piove, noi non andremo.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

- Andiamo tutti assieme.
- Andiamo tutte assieme.

- Мы с Томом пойдём с Мэри.
- Мы с Томом поедем с Мэри.

Io e Tom andremo con Mary.

- Решай сам, пойдём мы туда или нет.
- Решай сам, поедем мы туда или нет.
- Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
- Тебе решать, поедем мы туда или нет.

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

- Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.
- Если погода позволит, поедем завтра на пикник.

- Tempo permettendo, andremo a fare un picnic domani.
- Meteo permettendo, andremo a fare un picnic domani.

- Если завтра будет хорошая погода, поедем на экскурсию.
- Если завтра будет хорошая погода, пойдём в поход.

Se domani sarà una bella giornata faremo un escursione.

- Давай не будем садиться в трамвай, а лучше прогуляемся.
- Давай не поедем на трамвае, а лучше прогуляемся.

Non andiamo con il tram, meglio farsi una passeggiata.

- Если он не придет, мы не пойдем.
- Если он не придёт, мы не пойдём.
- Если он не придёт, мы не поедем.

- Se non viene, non andremo.
- Se non viene, noi non andremo.
- Se lui non viene, non andremo.
- Se lui non viene, noi non andremo.

- Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поедем в Чикаго.
- Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поехали в Чикаго.

Invece di andare a Boston la prossima estate, andiamo a Chicago.

- Давай поедим, прежде чем поедем.
- Давай поедим перед выходом.
- Давайте поедим перед выходом.
- Давай поедим, перед тем как ехать.
- Давайте поедим, перед тем как ехать.

Mangiamo prima di andare.