Translation of "поедем" in Turkish

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

Trenle gidelim.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Haydi otobüse binelim.

- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Otobüse binelim.

Поедем на метро.

Metroya binelim.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Haydi otobüsle gidelim.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Bir trene binelim.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Taksiye binelim.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Araba ile gidelim.

- Мы пойдём завтра.
- Мы поедем завтра.
- Завтра пойдём.
- Завтра поедем.

Yarın gideceğiz.

- Куда пойдём?
- Куда мы пойдём?
- Куда мы поедем?
- Куда поедем?

Nereye gideceğiz?

- Давай лучше поедем в Бостон.
- Давайте лучше поедем в Бостон.

Onun yerine Boston'a gidelim.

- Давай не поедем в Бостон.
- Давайте не поедем в Бостон.

Boston'u ziyaret etmeyelim.

Поедем на такси, ладно?

Taksiyle gidelim, Tamam mı?

Давай поедем в горы!

Dağlara gidelim.

Мы поедем в Ирландию.

İrlanda'ya gideceğiz.

Когда мы поедем домой?

Eve ne zaman araçla gideceğiz?

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Birlikte gidelim.

- Пойдём вместе?
- Поедем вместе?

Birlikte gidelim mi?

- Поехали на лифте.
- Давай поедем на лифте.
- Давайте поедем на лифте.

Asansöre binelim.

- Давай не пойдём.
- Давайте не пойдём.
- Давай не поедем.
- Давайте не поедем.

Gitmeyelim.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

İkimiz de gideceğiz.

Что думаете? Поедем в город?

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

Поедем со мной в Бостон.

Benimle Boston'a gel.

Поедем, как только придёт Джон.

John gelir gelmez gidelim.

Мы все поедем в Бостон.

Hepimiz Boston'a gideceğiz.

Пойдём пешком или поедем на машине?

Yürüyelim mi yoksa arabayla mı gidelim?

- Поедем в больницу.
- Поехали в больницу.

Hastaneye gidelim.

- Поедем ко мне.
- Пойдём ко мне.

Benim yerime gidelim.

Надеюсь, мы тоже поедем в Пекин.

Umarız biz de Pekin'e gideriz.

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

Ne zaman gideceğiz?

Мы поедем, как только дождь перестанет.

Yağmur durur durmaz gideceğiz.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

Biz gideceğiz.

- Мы пойдём вместе.
- Мы поедем вместе.

Birlikte gideceğiz.

- Отлично! Вместе пойдём.
- Отлично! Поедем вместе.

Harika! Birlikte gideceğiz.

Мы поедем, как только утихнет дождь.

Yağmur durur durmaz başlayacağız.

Давайте все вместе поедем в Бостон.

Hep birlikte Boston'a gidelim.

Мы поедем в Бостон на машине.

Arabayla Boston'a gideceğiz.

Мы с Томом поедем в Бостон.

Tom ve ben Boston'a gideceğim.

Мы поедем в Бостон и Чикаго.

- Boston ve Chicago'ya gideceğiz.
- Boston'a ve Chicago'ya gideceğiz.

- Давай поедем на поезде, а не автобусом.
- Давай поедем на поезде, а не на автобусе.
- Давайте поедем на поезде, а не на автобусе.

Otobüs yerine trenle gidelim.

- Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.
- Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.

Kentin daha fazlasını görmek için otobüsle gidelim.

- Мы пойдём с тобой.
- Мы пойдём с вами.
- Мы поедем с тобой.
- Мы поедем с вами.

Seninle birlikte gideceğiz.

- Если хочешь, мы пойдём.
- Если хотите, мы пойдём.
- Если хочешь, мы поедем.
- Если хотите, мы поедем.

Eğer istersen, gideceğiz.

Мы поедем в Пекин и в Шанхай.

Biz Pekin ve Şangay'a gideceğiz.

Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

Nereye gidersek gidelim arkadaş bulabiliriz.

Мы поедем на машине или на такси?

Arabayla mı yoksa taksiyle mi gidiyoruz?

В следующую субботу мы поедем на пикник.

Bir dahaki pazar pikniğe gideceğiz.

Если завтра будет дождь, поедем на машине.

Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

Biz gelecek ay Estonya'ya seyahat edeceğiz.

Мы не знали, каким автобусом мы поедем.

Biz hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

Город, в который мы поедем, очень красивый.

Gideceğimiz şehir çok güzel.

"Куда поедем в следующем году?" - "Во Францию".

"Gelecek sene nereye gidiyoruz?" "Fransa'ya."

Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник.

Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Eve ne zaman gideceğiz?

Если завтра будет дождь, мы поедем на машине.

Yarın yağmur yağarsa, oraya araba ile gideriz.

Если погода будет плохая, мы не поедем гулять.

Hava kötüyse yürüyüşe çıkmayacağız.

Мы, возможно, поедем в Бостон на следующей неделе.

Muhtemelen gelecek hafta Boston'a gideceğiz.

- Мы пойдём за Томом.
- Мы поедем за Томом.

Tom'u takip edeceğiz.

Мы все на следующей неделе поедем в Бостон.

Önümüzdeki hafta sonu hepimiz Boston'a gideceğiz.

- Поедем туда в понедельник.
- Пойдём туда в понедельник.

Pazartesi günü oraya gidelim.

Мы ещё не решили, когда поедем в Нанкин.

Nankin'e ne zaman gideceğimize henüz karar vermedik.

- Думаю, мы пойдём с тобой.
- Думаю, мы поедем с тобой.
- Думаю, мы пойдём с вами.
- Думаю, мы поедем с вами.
- Мы, пожалуй, пойдём с тобой.
- Мы, пожалуй, пойдём с вами.
- Мы, пожалуй, поедем с тобой.
- Мы, пожалуй, поедем с вами.

Seninle gideceğimizi düşünüyorum.

- Мы пойдём, но без тебя.
- Мы поедем, но без тебя.
- Мы поедем, но без вас.
- Мы пойдём, но без вас.

- Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
- Biz gideceğiz ama sensiz.

- Конечно, мы пойдём с вами.
- Конечно, мы поедем с вами.
- Конечно, мы пойдём с тобой.
- Конечно, мы поедем с тобой.

Tabii, biz seninle gideriz.

Если завтра будет дождь, то мы поедем на автобусе.

Yarın yağmur yağarsa, otobüsle gideriz.

В следующем месяце мы с другом поедем на Хоккайдо.

Gelecek ay arkadaşımla birlikte Hokkaido'ya gideceğim.

Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Здравствуйте, ребята! Мы начинаем нашу передачу "Поедем на дачу"!

Merhaba arkadaşlar! Programımız ''Yazlığa Gidiyoruz'', şimdi başlıyor!

Кто позаботится о собаке, если мы поедем в Испанию?

Biz İspanya'ya gidersek köpekle kim ilgilenecek?

Сначала мы поедем в Гонконг, а потом отправимся в Сингапур.

Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Oraya gidelim.

- Мы с Томом пойдём вместе.
- Мы с Томом поедем вместе.

Tom ve ben birlikte gideceğiz.

- Если ты хочешь пойти, мы пойдём.
- Если вы хотите пойти, мы пойдём.
- Если ты хочешь поехать, мы поедем.
- Если вы хотите поехать, мы поедем.

Gitmek istiyorsanız gideceğiz.

- Сначала мы нанесём удар по Киото.
- Сначала мы поедем в Киото.

İlk olarak Kyoto'ya gidelim.

- Давай сегодня вечером уедем.
- Давай сегодня вечером поедем.
- Давайте вечером уедем.

Bu gece ayrılalım.

- Мы не вернёмся в Бостон.
- Мы не поедем обратно в Бостон.

- Biz Boston'a geri gitmeyeceğiz.
- Boston'a geri dönmeyeceğiz.

- Если завтра будет дождь, не поедем.
- Если завтра будет дождь, не пойдём.

Yarın yağmur yağarsa, biz gitmeyiz.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Hep birlikte gidelim.

- Мы поедем туда на следующей неделе.
- Мы пойдём туда на следующей неделе.

Gelecek hafta oraya gideceğiz.

- Мы с Томом пойдём с Мэри.
- Мы с Томом поедем с Мэри.

Tom ve ben Mary ile gideceğiz.

- В апреле мы поедем в Лондон.
- В апреле мы едем в Лондон.

Nisanda Londra'ya gidiyoruz.

- Решай сам, пойдём мы туда или нет.
- Решай сам, поедем мы туда или нет.
- Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
- Тебе решать, поедем мы туда или нет.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

- Сначала мы поедим, потом пойдём.
- Сначала поедим, а потом пойдём.
- Сначала поедим, а потом поедем.

Önce yemek yiyeceğiz ve sonra gideceğiz.

- Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.
- Если погода позволит, поедем завтра на пикник.

Hava güzel olursa, yarın pikniğe gideceğiz.

- Если завтра будет дождь, мы туда не пойдём.
- Если завтра будет дождь, мы туда не поедем.

Yarın yağmur yağarsa, oraya gitmeyiz.

- Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
- Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.

Yarın hava iyi olursa, pikniğe gideriz.

- Если завтра будет дождь, мы отправимся туда на машине.
- Если завтра будет дождь, мы поедем туда на машине.

Yarın yağmur yağarsa, oraya araba ile gideriz.

- Дождик, дождик, перестань. Я поеду в Аристань.
- Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться.

Yağmur, yağmur, uzağa git. Başka bir gün yine gel.

- Пойдём со мной на станцию.
- Поедемте со мной на вокзал.
- Поедем со мной на вокзал.
- Пойдёмте со мной на станцию.

Benimle istasyona gel.

- Хотя идёт дождь, мы всё-таки пойдём.
- Идёт дождь, но мы всё равно пойдём.
- Идёт дождь, но мы всё равно поедем.

Yağmur yağıyor ama herhangi bir şekilde gideceğiz.

- Если он не придет, мы не пойдем.
- Если он не придёт, мы не пойдём.
- Если он не придёт, мы не поедем.

O gelmezse, biz gitmeyiz.

- Пойдём туда сегодня.
- Поедем туда сегодня.
- Давай сходим туда сегодня.
- Давайте сходим туда сегодня.
- Давай съездим туда сегодня.
- Давайте съездим туда сегодня.

Bugün oraya gidelim.

- Давай поедим, прежде чем поедем.
- Давай поедим перед выходом.
- Давайте поедим перед выходом.
- Давай поедим, перед тем как ехать.
- Давайте поедим, перед тем как ехать.

Gitmeden önce yemek yiyelim.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Tekrar gidelim.