Translation of "удосужился" in English

Том так и не удосужился сказать Мэри.

Tom never bothered to tell Mary.

Дэн даже не удосужился постучать в дверь.

Dan didn't even bother knocking on the door.

Я так и не удосужился это сделать.

I never bothered to do that.

Том так и не удосужился выучить немецкий.

Tom never bothered to learn German.

Он так и не удосужился ей сказать.

He never bothered to tell her.

Я так и не удосужился выяснить, кто это сделал.

I never bothered to find out who did that.

Он так и не удосужился мне об этом сказать.

He never bothered to mention it to me.

Том даже не удосужился поинтересоваться у Мэри, что она думает.

Tom didn't even bother to ask Mary what she thought.

Я так и не удосужился подумать об этом как следует.

I never really gave it much thought.

Том так и не удосужился сказать Мэри, что его там не будет.

Tom never bothered to tell Mary that he wasn't going to be there.

Том всю жизнь прожил в Германии, но так и не удосужился выучить немецкий.

Tom lived all his life in Germany, but never bothered to learn German.

Том всю жизнь прожил в Японии, но так и не удосужился выучить японский.

Tom lived all his life in Japan, but never bothered to learn Japanese.