Translation of "требованиям" in English

- Не уступай его требованиям.
- Не уступай её требованиям.

Don't cave into their demands.

Не уступай этим требованиям.

Do not give in to those demands.

Я уступил её требованиям.

I gave in to her demands.

Я уступил их требованиям.

I gave way to their demands.

Не подчиняйся требованиям Тома.

Don't give in to Tom's demands.

Не уступайте этим требованиям!

Don't give in to these demands.

Я иду навстречу её требованиям.

I meet her demands.

Распределение средств не отвечает требованиям.

The allotment is inadequate.

Ты не должен уступать этим требованиям.

You must not give way to those demands.

Это предложение не отвечает нашим требованиям.

This offer does not meet our requirement.

Эта работа не отвечает нашим требованиям.

This work does not meet our requirements.

вы будете больше соответствовать требованиям ВВП.

you're gonna be more GDPR compliant.

Мы не должны уступать этим наглым требованиям.

We mustn't give way to these impudent demands.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom didn't find anyone who met the requirements.

что она больше не отвечает требованиям женщины-спортсменки.

no longer qualified as a female athlete.

Хорошее руководство, как правило, прислушивается к разумным требованиям.

A good management would listen to reasonable demands.

В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.

In most cases we had to give in to their demands.

Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

- Она присоединилась к нашим требованиям.
- Она согласилась на наши требования.

She acceded to our demands.

При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.

When using this information, I will of course follow your requirements.

- Мы никогда не поддадимся на требования террористов.
- Мы никогда не уступим требованиям террористов.

We will never give in to terrorist demands.

Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям.

Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.