Translation of "отвечает" in English

0.012 sec.

Examples of using "отвечает" in a sentence and their english translations:

(Аудитория отвечает)

(Audience responds)

Ирландец отвечает.

The Irishman replies.

Никто не отвечает.

- No one is responding.
- No one is answering.
- No one answers.

Том не отвечает.

- Tom isn't answering.
- Tom isn't responding.

отвечает на вопросы ребёнка,

to answer your child's questions,

Твой номер не отвечает.

Your number doesn't answer.

Компьютер Тома не отвечает.

- Tom's computer is not responding.
- Tom's computer isn't responding.

Кто за это отвечает?

- Who's responsible for this?
- Who is responsible for this?

Почему никто не отвечает?

- Why does nobody answer?
- Why doesn't anybody answer?

Она всегда отвечает моментально.

She always gives an instant answer.

Она отвечает на вопросы?

Does she answer the questions?

Почему Том не отвечает?

Why doesn't Tom answer?

Том мне не отвечает.

Tom doesn't answer me.

Это отвечает вашим ожиданиям?

Does this meet your expectations?

За безопасность отвечает Том.

In matters of security, it is Tom who is responsible.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Звонит телефон, но никто не отвечает.

- The telephone rings, but nobody answers.
- The telephone is ringing, but nobody is answering.

Он отвечает за отдел сбыта.

He's in charge of the sales department.

Том отвечает на телефонный звонок.

Tom answers the telephone.

Это отвечает на ваш вопрос?

Does that answer your question?

Том не отвечает на сотовый.

Tom's not answering his cell.

Распределение средств не отвечает требованиям.

The allotment is inadequate.

Эта книга отвечает твоим потребностям.

This book is suitable for your needs.

Том не отвечает на звонки.

Tom isn't answering his calls.

Мэри отвечает на вопрос учителя.

Mary is answering the teacher's question.

Палач отвечает за грязную работу.

The executioner is responsible for doing the dirty work.

Он отвечает за наш класс.

He is in charge of our class.

Мария отвечает на вопрос профессора.

Maria is answering the professor's question.

- Она не отвечает на телефонные звонки.
- Она не отвечает по телефону.
- Она не отвечает на звонки.
- Она не берёт трубку.

She isn't answering her phone.

- Том не отвечает на телефонные звонки.
- Том не отвечает на звонки.
- Том не отвечает по телефону.
- Том не берёт трубку.

- Tom is not answering his phone.
- Tom's not answering his phone.
- Tom isn't answering his phone.

- Мэри не отвечает по телефону.
- Мэри не отвечает на звонки.
- Мэри не берёт трубку.

Mary isn't answering her phone.

- Он не отвечает по телефону.
- Он не отвечает на звонки.
- Он не берёт трубку.

- He isn't answering his phone.
- He hasn't been answering his phone.

Каждый сам отвечает за свои поступки.

Everyone is responsible for his own actions.

Этот дом точно отвечает моим нуждам.

The house exactly corresponds with my needs.

Пилот авиалайнера отвечает за безопасность пассажиров.

The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.

Джек не отвечает на мои письма.

Jack will not answer my letters.

Он не отвечает на мои сообщения.

He's not responding to my texts.

Это не совсем отвечает на вопрос.

That doesn't really answer the question.

Господин Ямада отвечает за отдел кадров.

Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

Том не отвечает по мобильному телефону.

- Tom isn't answering his cell.
- Tom's not answering his cell.

Жак не отвечает на мои письма.

Jack will not answer my letters.

Это предложение не отвечает нашим требованиям.

This offer does not meet our requirement.

Эта работа не отвечает нашим требованиям.

This work does not meet our requirements.

- Он за это отвечает.
- Он ответственный.

He is responsible for it.

Он не отвечает на мои звонки.

He's not responding to my calls.

Именно Том отвечает за вопросы безопасности.

In matters of security, it is Tom who is responsible.

Госпожа Сато отвечает за мой класс.

Miss Sato is in charge of my class.

- Том не отвечает по мобильному.
- Том не отвечает на звонки по мобильному.
- Том не берёт мобильный.

Tom isn't answering his mobile.

Она не отвечает ни на какие письма.

She doesn't answer any kind of letter.

Когда я им звоню, никто не отвечает.

When I phone them nobody answers.

Почему Том не отвечает на мои звонки?

Why doesn't Tom return my phone calls?

Почему Мэри не отвечает на мои звонки?

Why doesn't Mary return my phone calls?

Почему никто не отвечает на мои вопросы?

Why won't anybody answer my questions?

В уста целует, кто отвечает словами верными.

Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

в нашем организме он отвечает за разные функции,

in our body, it affects different functions

Учитель отвечает на каждый вопрос, что мы задаем.

The teacher answers every question we ask.

- Он ответственен за это.
- он отвечает за это.

He is responsible for it.

что она больше не отвечает требованиям женщины-спортсменки.

no longer qualified as a female athlete.

и президент в отвечает кодом напечатанном на "biscuit",

a code and in turn the President responds with a code printed on the

Том всё ещё не отвечает на телефонные звонки.

Tom is still not answering his phone.

- Он отвечает за отдел.
- Он ответственный в отделе.

He's in charge of the department.

Он отвечает за материально-техническое обеспечение военной операции.

He is in charge of the logistics of the military operation.

что уже отвечает на вопрос и связь назад.

that already answers a question and linking back.

И именно этот процесс отвечает за сокращение ваших мышц

and that's what is responsible for your muscle cells contracting,

И он всегда отвечает «да» на предложение отведать фалафель,

He always answers in affirmative to offers of falafel;

Когда философ отвечает, я не понимаю больше своего вопроса.

When a philosopher answers me, I no longer understand my question.

Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.

- The number is not available now. Try calling back later.
- The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.

- Том не отвечает по телефону.
- Том не берёт трубку.

- Tom is not answering his phone.
- Tom's not answering his phone.
- Tom isn't answering his phone.

чтобы затем попытаться выяснить, какая часть мозга за что отвечает.

and then try to figure out what parts of the brain do what.

Идём далее, стволовая часть мозга отвечает за сон и бодрствование.

Then there's the brain stem, in charge of sleep and wake.

Но он отвечает: «Мы переделаем его в дом на колёсах».

And he says, "No, we're going to build this into our camper."

Трудно поддерживать разговор с тем, кто отвечает только «да» и «нет».

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

- Почему она перестала мне отвечать?
- Почему она мне больше не отвечает?

- Why doesn't she write me back anymore?
- Why doesn't he write me back anymore?
- Why did she stop replying to me?

- Почему он мне больше не отвечает?
- Почему он перестал мне отвечать?

Why doesn't he write me back anymore?

Том ужасно надоедлив, поэтому Мэри всегда неохотно отвечает на его сообщения.

Tom is terribly annoying, that's why Mary is always reluctant to answer his messages.

- Кто отвечает за эту проблему?
- Кто в ответе за эту проблему?

Who's responsible for this problem?

- Билл часто не отвечает за базар.
- Билл часто не держит своё слово.

Bill often fails to keep his word.

- Это не отвечает на мой вопрос.
- Это не ответ на мой вопрос.

That doesn't answer my question.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

The phone's ringing, but no one's picking it up.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.