Translation of "добавил" in English

Я добавил воды.

I added water.

Он добавил воды.

He added water.

- Почему я добавил это предложение?
- Зачем я добавил это предложение?

Why did I add this sentence?

"Не торопись", - добавил он.

"Don't hurry," he added.

Я добавил новые предложения.

I added new sentences.

Я добавил новые примеры.

I added new examples.

Я добавил много переводов.

I added a lot of translations.

Я добавил новое предложение.

I added a new sentence.

- Он добавил в кофе немного сахара.
- Он добавил немного сахара в кофе.

He added a little sugar to the coffee.

- Я добавил немного молока себе в кофе.
- Я добавил молоко в кофе.

I put some milk in my coffee.

—За одну ночь,—добавил Дима.

"In one night," Dima added.

Я добавил тег, указывающий автора.

I've added a tag indicating the author.

Я добавил ещё одно предложение.

I added yet another sentence.

"Ключ в замке", - добавил он.

"The key," he added, "is in the lock".

Я добавил несколько последних штрихов.

I add a few finishing touches.

Том добавил в чай молоко.

Tom put milk in his tea.

Я добавил, чтобы люди следовали

I added one for people to follow

- Он добавил машине скорости и догнал меня.
- Он добавил машине скорости и обогнал меня.

He accelerated his car and overtook me.

Он добавил это в Google Map.

He added this to Google Map.

"Я вернусь через минуту", - добавил он.

"I'll be back in a minute," he added.

Он добавил в кофе немного сахара.

He added a little sugar to the coffee.

Я добавил этот сайт в закладки.

I bookmarked this website.

Я добавил этот сайт в избранное.

I added this website to my favorites.

Спасибо, что добавил меня на Фейсбуке.

Thanks for adding me on Facebook.

Я добавил себе в кофе молока.

I put some cream in my coffee.

Ты добавил сахар в список покупок?

Did you put "sugar" on the shopping list?

"Можно получить в мэрии" – добавил сотрудник.

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

- Том добавил воды.
- Том долил воды.

Tom added water.

Это первое предложение, которое я добавил.

That's the first sentence I added.

Он добавил немного сахара в кофе.

He added a little sugar to the coffee.

Я добавил его имя в список.

I added his name to the list.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

Thanks for adding me as a friend.

Том добавил себе в кофе сахара.

Tom added sugar to his coffee.

- Ты положил соль?
- Ты добавил соль?

You threw salt?

- Спасибо, что добавил меня в свои контакты.
- Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.

Thank you for adding me to your contacts.

Он добавил машине скорости и догнал меня.

He accelerated his car and overtook me.

Он добавил машине скорости и обогнал меня.

He accelerated his car and overtook me.

Я добавил немного молока себе в кофе.

I put some milk in my coffee.

Он добавил, что не верит в это.

He added that he didn't believe it.

Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине.

Tom added a few finishing touches to the painting.

Фома добавил немного необычных специй в рагу.

Tom added some interesting spices to the stew.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

- Он добавил в кофе немного сахара.
- Он добавил немного сахара в кофе.
- Она добавила немного сахара в кофе.

He added a little sugar to the coffee.

Он добавил в чай немного сахара и молока.

He added a little sugar and milk to his tea.

Он по ошибке добавил в свой кофе соль.

He put salt into his cup of coffee by mistake.

Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.

Thank you for adding me to your contacts.

Он добавил себе в чай молока и сахара.

He added a little sugar and milk to his tea.

- Я просто добавил сахару.
- Я просто добавила сахару.

I simply added some sugar.

- Я положил немного сливок себе в кофе.
- Я добавил себе в кофе сливок.
- Я добавил себе в кофе немного сливок.

I put some cream in my coffee.

- Я добавил воды.
- Я добавила воды.
- Я долил воды.

I added water.

и добавил к нему воду, прямо как я вам показал.

and putting water next to it, just as I've shown you.

- Что бы ты ещё добавил?
- Что бы вы ещё добавили?

What else would you add?

Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.

Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.

Много лет спустя автор добавил к роману ещё две главы.

Many years later, the author added two more chapters to the novel.

- Я добавил его имя в список.
- Я добавила его имя в список.

I added his name to the list.

- Я добавил в список фамилию Тома.
- Я внёс в список фамилию Тома.

I added Tom's family name to the list.

Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Забавно... Кто-то только что добавил фразу, о которой я говорил вам сегодня днем.

Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.

Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.

- Ты насыпал слишком много сахара.
- Вы добавили слишком много сахара.
- Ты добавил слишком много сахара.
- Ты добавила слишком много сахара.

You put in too much sugar.

Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

- Он случайно насыпал соль себе в кофе.
- Она случайно насыпала соль себе в кофе.
- Он по ошибке посолил себе кофе.
- Она по ошибке посолила себе кофе.
- Он по ошибке посолил Ваш кофе.
- Она по ошибке посолила Ваш кофе.
- Он по ошибке добавил в свой кофе соль.

He put salt into his cup of coffee by mistake.