Translation of "темой" in English

с открытой темой

with the ready topic opened

связанные с этой темой,

related to that topic,

Боб размышляет над этой темой.

- Bob pondered the subject.
- Bob chewed over the subject.
- Bob chewed the subject over.

Ты определился с темой диплома?

Have you decided on your dissertation topic?

Это было темой моей диссертации.

- That was the subject of my dissertation.
- That was the subject of my thesis.

Он знаком с этой темой.

He is familiar with the subject.

Я знаком с этой темой.

I am familiar with this subject.

Я не знаком с этой темой.

I'm not familiar with that subject.

Ты уже определился с темой диплома?

Have you already decided on your thesis topic?

Комментарии должны быть связаны с темой.

Comments must be relevant to the topic.

Вы уже определились с темой диссертации?

Have you decided the subject of your thesis?

Как это связано с нашей темой?

- How does this relate to our theme?
- What does this have to do with our theme?

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения

Online safety has to be a topic

Гражданская война в США является центральной темой книги.

The American Civil War is the central theme of the book.

Я ломал себе голову над темой для статьи.

I racked my brains for a new idea for an article.

Но когда мне сказали, что главной темой будет речь,

But when I was told that the topic was language,

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

the idea of consent is so strongly tied to sex,

Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой.

Sorry, but I'm not very interested in that subject.

Он ясно дал понять, что не знаком с темой.

He professes ignorance of the fact.

Если вам это не нравится, приходят с другой темой,

If you're not enjoying it, come with a different topic,

Я не знаю, как я пришел с этой темой,

I don't know how I came up with that topic,

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

So, I teach college students about inequality and race in education,

Геометрия, о которой я ничего не знаю, кажется очень скучной темой.

Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.

Неудача на экзамене была больной темой, о которой он не любил говорить.

Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.