Translation of "считаются" in English

считаются нереальными.

These are considered unreal.

даже животные считаются

even the animals are counted

Половина мировых почв считаются деградированными.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

Телевизоры с кинескопом считаются устаревшими.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

получат людей, которые считаются лидерами

will get people who are thought leaders

Японцы, как правило, считаются очень трудолюбивыми.

The Japanese are generally considered to be very industrious.

В Индии коровы считаются священными животными.

Cows are considered sacred animals in India.

Все в деревне с ним считаются.

Everybody in the village looks up to him.

Они считаются величайшей в истории рок-группой.

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

считаются чуть ли не людьми второго сорта.

are often considered second-class citizens.

Почему коровы в Индии считаются священными животными?

Why are cows sacred in India?

Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

Лица англосаксонского или немецкого происхождения считаются стопроцентными американцами.

Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.

В Китае бараньи яйца считаются очень дорогим деликатесом.

In China, lamb eggs are considered a very expensive delicacy.

Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.

More than a hundred people are still missing.

Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.

Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.

Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными.

Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba.

Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

- Кубинские сигары одни из лучших в мире.
- Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.

Cuban cigars are among the best in the world.

Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем.

Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.