Translation of "счастливые" in English

Вы счастливые?

- Are you guys happy?
- Are you all happy?

- Я люблю счастливые концовки.
- Мне нравятся счастливые концовки.

I love happy endings.

- То были счастливые времена.
- Это были счастливые времена.

Those were happy times.

То были счастливые времена.

Those were happy times.

Счастливые часов не наблюдают.

Happy people don't watch the clock.

Мы бедные, но счастливые.

We are poor, but we are happy.

Счастливые люди работают лучше.

Happy people work better.

Том и Мэри счастливые.

Tom and Mary are happy.

Я слышал счастливые голоса детей.

I heard the children's happy voices.

Есть счастливые люди и несчастливые.

There are happy people and unhappy people.

Том улыбнулся, вспоминая счастливые времена.

Tom smiled as he remembered the happy times.

У всех детей были счастливые лица.

All the children had happy faces.

Эти счастливые рабы - самые яростные враги свободы.

These happy slaves are the most furious enemies of freedom.

Том - создатель популярной мобильной игры "Счастливые белки".

Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."

В Дании самые счастливые трудовые ресурсы в мире,

Denmark has the happiest workforce in the world,

- Том и Мэри счастливые.
- Том с Мэри счастливы.

Tom and Mary are happy.

и теперь я знаю, что такое счастливые, здоровые отношения

and I'm experiencing what it is to be in a happy, healthy relationship

Ты ещё помнишь об этом? Ты помнишь счастливые дни?

Do you still remember them? Do you remember the happy days?

Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.

I remember the happy days we spent together.

Я считаю так: мы можем знать, как выглядят счастливые отношения,

My point is this: we may know what a healthy relationship looks like,

- Вы чего все такие счастливые?
- Вы чего все такие довольные?

Why are you all so happy?

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

We were poor, but we were happy.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

- All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
- Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

You are happy.

Счастливые люди - это те, кто помнит только хорошие события прошлого, тогда как несчастливые - помнят только плохое.

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

I remember the happy days we spent together.