Translation of "бедные" in English

- Бедные становятся ещё беднее.
- Бедные беднеют.

The poor are getting poorer.

Мы бедные?

Are we poor?

Бедные беднеют.

The poor are getting poorer.

- Мы не настолько бедные.
- Мы не такие бедные.

We aren't that poor.

Они очень бедные.

They're very poor.

Мы не бедные.

We're not poor.

Бедные поддерживают богатых.

The poor support the rich.

Мы бедные люди.

We're poor people.

- Богатые и бедные боятся смерти.
- Богатые и бедные страшатся смерти.

The rich and the poor are afraid of death.

Все они не бедные.

All of them are not poor.

Бедные крестьяне ели картошку.

The poor peasants ate potatoes.

- Мы бедные.
- Мы бедны.

We're poor.

Мы бедные, но счастливые.

We are poor, but we are happy.

Бедные становятся ещё беднее.

The poor are getting poorer.

- Мы бедные, потому что мы честные.
- Мы бедные, потому что честные.

We are poor because we are honest.

Многие бедные студенты получают стипендии.

Many poor students are given bursaries.

Богатые богатеют, а бедные беднеют.

The rich get richer and the poor get poorer.

Одни богатые, а другие бедные.

Some people are rich and others are poor.

Большинство его посетителей - бедные люди.

The majority of his clientele are poor people.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Говорят, что бедные - не всегда несчастливые.

It is said that the poor are not always unhappy.

Мы бедные, потому что мы честные.

We are poor because we are honest.

- Почему мы бедные?
- Почему мы бедны?

Why are we poor?

- Они очень бедные.
- Они очень бедны.

They're very poor.

- Мы очень бедны.
- Мы очень бедные.

We're very poor.

Я знаю, что Том и Мэри бедные.

- I know that Tom and Mary are poor.
- I know Tom and Mary are poor.

- Бедные не всегда несчастны.
- Бедняки не всегда несчастны.

The poor are not always unhappy.

Когда-то в этой деревне были бедные крестьяне.

- In another time, there were poor farmers in that village.
- There were once poor farmers in that village.

- Мы не настолько бедные.
- Мы не настолько бедны.

We're not that poor.

Я на самом деле, на самом деле бедные.

I'm really, really poor.

Но то, что бедные женщины-мигрантки зарабатывают на жизнь сексом,

It's the fact of poor migrant women selling sex specifically

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

We were poor, but we were happy.

- Бедные порой сопротивляются ужасному правлению; богатые всегда противятся правлению вообще.
- Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли; богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

Что сделали эти бедные люди, что они должны быть наказаны таким образом?

What have these poor people done that they must be punished in this way?

Люди по-разному смотрят на вещи в зависимости от того, богатые они или бедные.

- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

- Мы знаем, что Том и Мэри бедны.
- Мы знаем, что Том и Мэри бедные.

We know Tom and Mary are poor.

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

You're not poor.

Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей…

You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.

- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
- If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.

Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.