Translation of "страшного" in English

Ничего страшного!

It doesn't matter!

Ничего страшного.

It's no trouble.

- Ничего страшного.
- Ничего!

- Never mind.
- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- It does not matter.

- Не важно.
- Ничего страшного.

Never mind.

Не плачь. Ничего страшного.

Don't cry. There's nothing wrong.

Не бойся, ничего страшного!

It's nothing, don't be afraid!

Ничего страшного, не волнуйся!

It's nothing, don't worry!

Или не думайте, ничего страшного.

Or don't, that's fine.

Если я намокну, ничего страшного.

I don't mind if I get wet.

- Ничего страшного!
- Неважно!
- Да ничего!

- Never mind.
- Never mind!

Ничего страшного, не надо плакать.

It's not bad, you don't have to cry.

В любом случае, ничего страшного.

It doesn't matter anyway.

- И ничего страшного.
- Была не была!

Here goes nothing.

Ничего страшного, если будет немного прохладно.

I don't care if it's a bit cold.

Я никогда не читал такого страшного романа.

I have never read such a scary novel.

- Не бойся, ничего страшного!
- Всё хорошо, не бойся!

- It's nothing, don't be afraid!
- It'll be fine, don't be afraid!

- Нет-нет, ничего страшного.
- Нет-нет, никаких проблем.

No, no, that's okay.

Если вы не хотите этого делать, ничего страшного.

- If you don't want to do it, that's OK.
- If you don't want to do that, that's OK.

- Может быть, ты мог бы нам завтра помочь. Впрочем, если не хочешь, ничего страшного.
- Может быть, вы могли бы нам завтра помочь. Впрочем, если не хотите, ничего страшного.

Perhaps you could help us tomorrow. However, if you don't want to, that's OK, too.

- Это нормально, если я не приду?
- Ничего страшного, если меня там не будет?

Is it okay if I don't show up?

- Если ты не хочешь этого делать, ничего страшного.
- Если вы не хотите этого делать, ничего страшного.
- Если ты не хочешь этого делать, ладно.
- Если вы не хотите этого делать, ладно.

If you don't want to do it, that's OK.

- Ничего страшного. Со всеми бывает.
- Да ничего. Со всеми бывает.
- Ничего. Со всяким бывает.

Never mind. It happens to everyone.

- "Прости!" - "Ничего. Не парься".
- "Извини!" - "Всё нормально. Не переживай".
- "Простите!" - "Ничего страшного. Не беспокойтесь".

"I'm sorry!" "It's nothing. Don't worry."

Христофор Колумб, будучи ловким охотником, однажды переоделся в Красную Шапочку и зашёл в лес. Вне всякого сомнения, он приманил страшного Серого Волка, поймал его и кричащего волоком унёс обратно на корабль.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.