Translation of "стараются" in English

стараются вырасти очень быстро.

are clearly trying to grow up quickly.

Они стараются решать проблемы города.

They try to resolve the problems of the city.

Они стараются проложить кабель к сроку.

They're working hard to get the cable laid in time.

Все стараются выполнять свою работу на совесть.

Everybody tries to do their job with an honest effort.

Некоторые стараются подавить это желание, надеясь, что оно просто исчезнет,

Some try to suppress those needs and hope they go away;

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

The teachers are trying to motivate their students.

Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.

Many people are struggling to keep a roof over their heads.

Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.

Many working mothers struggle to balance their home and work lives.

Женщины, как правило, стараются есть меньше, когда находятся за одним столом с мужчиной.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.

It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.

Одной из причин, по которой кукурузный сироп присутствует во всём, является то, что крупные монокультуры кукурузы вызвали переизбыток, от которого многие сельскохозяйственные компании теперь изо всех сил стараются избавиться.

Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.