Translation of "сном" in English

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

I fought against sleep.

Всё было сном?

Was it all a dream?

Он читает перед сном.

He reads before bedtime.

Всё это было сном.

It was all a dream.

Не ешь перед сном.

- Don't eat before going to bed.
- Don't eat before going to bed!

Он заснул беспробудным сном.

- He fell into a deep sleep.
- He fell into a deep slumber.

Том читает перед сном.

Tom reads before bedtime.

Она читает перед сном.

She reads before going to sleep.

Том заснул глубоким сном.

Tom fell into a deep sleep.

- Перед сном почисти зубы как следует.
- Не забудь почистить зубы перед сном.
- Не забывай чистить зубы перед сном.
- Не забывайте чистить зубы перед сном.
- Не забудьте почистить зубы перед сном.

- Brush your teeth properly before going to bed.
- Don't forget to brush your teeth before going to bed.

у меня проблемы со сном.

I have trouble sleeping.

Смерть часто сравнивают со сном.

Death is often compared to sleep.

Поэт сравнил смерть со сном.

The poet compared death to sleep.

Я люблю читать перед сном.

I like to read before going to sleep.

Не пей пиво перед сном.

- Don't drink beer before going to bed.
- Don't drink beer before going to bed!

У тебя проблемы со сном?

Are you having trouble sleeping?

Проблемы со сном называются бессонница.

Sleep problems are called insomnia.

Обязательно выпей лекарство перед сном.

Make sure to drink the medicine before you go to bed.

У меня проблемы со сном.

I have trouble sleeping.

У Тома проблемы со сном.

- Tom has problems sleeping.
- Tom has trouble sleeping.

Не пей пива перед сном.

Don't drink beer before bedtime.

Не надо есть перед сном.

You shouldn't eat just before you go to bed.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom fell into a deep sleep.

у нас появляются проблемы со сном.

we have trouble sleeping.

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

People sometimes compare death to sleep.

Тебе надо почистить зубы перед сном.

You are to clean your teeth before you go to bed.

У моей жены проблемы со сном.

My wife has trouble sleeping.

Не пейте перед сном пива, пожалуйста.

Please don't drink beer before going to bed.

Мой отец читал мне перед сном.

My father used to read to me at bedtime.

Перед сном почисти зубы как следует.

Brush your teeth properly before going to bed.

Поэты часто сравнивают смерть со сном.

Poets often compare death to sleep.

Многие поэты сравнивают смерть со сном.

Many poets compare death to sleep.

У вас есть проблемы со сном?

Do you have trouble sleeping?

Обычно я принимаю душ перед сном.

I normally have a shower before bed.

Том устал и заснул тяжёлым сном.

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

Я забыла выключить телевизор перед сном.

I forgot to turn off the TV before going to bed.

У Вас есть трудности со сном?

Are you having any difficulty sleeping?

У меня проблемы с ночным сном.

I have trouble sleeping at night.

Не забывай чистить зубы перед сном.

Don't forget to brush your teeth before going to bed.

- Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.
- Вы сказали, что почитаете мне перед сном книжку.

You said you'd read me a book before bedtime.

Перед сном тебе обязательно надо выпить лекарство.

It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.

Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Жизнь — это небольшая прогулка перед вечным сном.

Life is a short walk before eternal sleep.

У неё была привычка молиться перед сном.

She used to pray before going to bed.

- Том спал крепким сном.
- Том крепко спал.

- Tom was fast asleep.
- Tom was sound asleep.
- Tom slept profoundly.

Я взял за правило читать перед сном.

I make it a rule to read before going to bed.

Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.

I always drink a glass of milk before going to sleep.

Ты хотел бы принять ванну перед сном?

Would you like to have a bath before going to bed?

Перед сном вам обязательно надо выпить лекарство.

Before you go to sleep, you absolutely must take this medication.

Перед сном я выпил три таблетки от простуды.

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.

My father used to read to me at bedtime.

Я взял за правило чистить зубы перед сном.

I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.

У меня никогда не было проблем со сном.

- I never have trouble sleeping.
- I never have trouble falling asleep.

Перед сном я поставил будильник на семь часов.

Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.

- Всё это было сном?
- Всё это был сон?

Was it all a dream?

Том и Мэри поцеловали друг друга перед сном.

Tom and Mary kissed each other goodnight.

У Тома в последнее время проблемы со сном.

Tom has been having trouble sleeping recently.

Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.

You said you'd read me a book before bedtime.

Я проснулся и обнаружил, что всё было сном.

I awoke to find everything had been a dream.

- Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.
- Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.
- Если вы выпьете перед сном горячего молока, это поможет вам уснуть.

If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep.

Все, что мне остается, — напиться водки и забыться сном.

All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.

Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.

You never turn off the music and the lights before going to bed.

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?

Mom, could you read me a bedtime story?

Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.

- Drinking warm milk will help you get to sleep.
- If you drink warm milk before you go to bed, it'll help you fall asleep.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

Tom fell into a deep sleep.

В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.

Recently, I've been having trouble sleeping.

Том сказал мне, что у него проблемы со сном.

- Tom told me he was having trouble sleeping.
- Tom told me that he was having trouble sleeping.

- Если ты выпьешь перед сном тёплого молока, это поможет тебе уснуть.
- Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.

If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep.

например, четыре миски хлопьев Lucky Chrams очень часто перед сном, —

like four bowls of Lucky Charms before bed too much -

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

Мэри сказала, что у неё не было проблем со сном.

Mary said she's had no trouble sleeping.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почистите зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почистите зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Почистите зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.
- Чистите зубы перед сном.

Brush your teeth before going to bed.

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном - устанавливает свой будильник.

The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.

- Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
- Ты перед сном молилась, Дездемона?

Have you pray’d to-night, Desdemona?