Translation of "подольше" in English

- Останься подольше, пожалуйста.
- Останьтесь подольше, пожалуйста.
- Побудь подольше, пожалуйста.
- Побудьте подольше, пожалуйста.

Please stay for a while longer.

Том любит поспать подольше.

Tom likes to sleep late.

Я хотел остаться подольше.

I wanted to stay longer.

Ты можешь остаться подольше?

Can you stay a bit longer?

- Почему Том не может остаться подольше?
- Почему Тому нельзя остаться подольше?

Why can't Tom stay longer?

- Я хотел бы подольше поспать.
- Я хотел бы немного подольше поспать.

I'd like to sleep a little longer.

- Я хочу, чтобы вы остались подольше.
- Я хочу, чтобы ты остался подольше.

I want you to stay a little longer.

- Ты мог бы и подольше подождать.
- Вы могли бы и подольше подождать.

- You could've waited longer.
- You could have waited longer.

Я думал, Том побудет подольше.

- I thought Tom would stay a little longer.
- I thought that Tom would stay a little longer.

Я не могу остаться подольше.

I can't stay much longer.

В следующий раз останусь подольше.

I'll stay longer next time.

Я хочу остаться здесь подольше.

I want to stay here longer.

Можно остаться тут немножко подольше?

Is it possible to stay here a little longer?

Я должен остаться немного подольше.

I've got to stay a little longer.

Мне надо было остаться подольше.

- I should've stayed longer.
- I should have stayed longer.

Тому надо было остаться подольше.

- Tom should've stayed a little longer.
- Tom should have stayed a little longer.

Я хотел бы остаться подольше.

- I'd like to stay longer.
- I would like to stay longer.

Мне надо было подольше подождать.

- I should've waited longer.
- I should have waited longer.

Надо было мне подольше поспать.

- I should've slept longer.
- I should have slept longer.

Том умолял Мэри остаться подольше.

Tom begged Mary to stay longer.

Тому надо было подольше подождать.

- Tom should've waited longer.
- Tom should have waited longer.

- Тебе надо было остаться в Бостоне подольше.
- Вам надо было остаться в Бостоне подольше.

- You should've stayed in Boston longer.
- You should have stayed in Boston longer.

- Почему ты не остался в Австралии подольше?
- Почему вы не остались в Австралии подольше?

Why didn't you stay in Australia a little longer?

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

Завтра я хотел бы поспать подольше.

I'd like to sleep late tomorrow.

Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

I still want to be here.

Когда оно извилисто, погода остается подольше

When it's curvy, weather sticks around longer

Том хотел, чтобы Мэри осталась подольше.

Tom wanted Mary to stay longer.

Она хотела, чтобы он остался подольше.

She wanted him to stay longer.

Вот бы Том мог остаться подольше.

I wish Tom could stay longer.

Я хочу, чтобы вы остались подольше.

I want you to stay a little longer.

- Том хотел поспать подольше, но ему не дали.
- Том хотел поспать подольше, но не смог.

Tom wanted to sleep late, but was unable to.

Жаль, что вы не можете остаться подольше.

It's too bad you can't stay a little longer.

Я хочу, чтобы ты остался здесь подольше.

I want you to stay here longer.

Том мог и должен был остаться подольше.

- Tom could've and should've stayed longer.
- Tom could've and should have stayed longer.
- Tom could have and should've stayed longer.

Том хотел, чтобы Мэри осталась немного подольше.

Tom wanted Mary to stay a little bit longer.

Жаль, что ты не можешь остаться подольше.

It's too bad you can't stay a little longer.

Том остался бы подольше, если бы мог.

- Tom would've stayed longer if he could've.
- Tom would've stayed longer if he could have.
- Tom would have stayed longer if he could've.

Я хочу, чтобы вы остались здесь подольше.

I want you to stay here longer.

- Я хочу ещё немного поспать.
- Я хочу поспать подольше.

I want to sleep a little longer.

Я хотел бы, чтобы ты мог остаться здесь подольше.

I wish you could stay here longer.

Я хотел бы остаться подольше, но мне надо идти.

I'd like stay longer, but I have to leave.

Мама сказала, что мы можем сегодня подольше не ложиться.

Mom said that we can stay up late tonight.

Я думаю, Том остался бы подольше, если бы мог.

- I think Tom would've stayed longer if he could've.
- I think Tom would've stayed longer if he could have.
- I think Tom would have stayed longer if he could've.
- I think that Tom would've stayed longer if he could've.

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени.

- We would've stayed longer if we had had more time.
- We would have stayed longer if we had had more time.

Я хотел бы задержаться здесь подольше, чтобы познакомиться с твоими родителями.

I wish that I had stuck around long enough to meet your parents.

- Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь подольше.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь подольше.

I want you to stay here longer.

Я хочу, чтобы пошёл сильный дождь, и ты не пошла в магазин, а осталась со мной подольше.

If only a lot of rain will fall, and you wouldn't go to the store, and would stay with me longer.

- Почему бы тебе не остаться немного подольше?
- Почему бы тебе не остаться ещё ненадолго?
- Почему бы тебе ещё ненадолго не остаться?

Why don't you stay a little longer?

- Почему бы вам не остаться немного подольше?
- Почему бы вам не остаться ещё ненадолго?
- Почему бы вам ещё ненадолго не остаться?

Why don't you stay a little longer?