Translation of "сравнить" in English

Если сравнить с трубой,

If you think of it like a trumpet,

Книгу можно сравнить с другом.

A book can be compared to a friend.

С чем это можно сравнить?

What can it be compared with?

и могла сравнить его со своим.

and I could start comparing it with mine.

Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

Let me compare the translation with the original.

Чтение книги можно сравнить с путешествием.

Reading a book can be compared to a journey.

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

There's a website that makes it easy to compare prices.

Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием.

As you know, life is comparable to a voyage.

- Книга сродни другу.
- Книгу можно сравнить с другом.

A book can be compared to a friend.

Пятую авеню в Нью-Йорке можно сравнить с Гиндзой.

New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.

и сравнить его, когда вы с помощью Google Trends,

and compare it when you're using Google Trends,

- Чтение книги можно сравнить с путешествием.
- Чтение книги подобно путешествию.

Reading a book can be compared to a journey.

- Чтение книги можно сравнить с путешествием.
- Чтение книги сравнимо с путешествием.

Reading a book can be compared to making a journey.

Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

"С каким сказочным существом можно сравнить женщину?" — "С трёхглавым змеем. Она говорит одно, думает другое, а делает третье".

"What a fabulous creation can a woman be compared with?" "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".