Translation of "спорят" in English

О вкусах не спорят.

There's no accounting for taste.

Том и Мэри спорят.

- Tom and Mary are arguing.
- Tom and Mary are having an argument.

Они спорят о закрытии школы.

They debated closing the school.

Том и Мэри всегда спорят.

Tom and Mary are always arguing.

Они постоянно спорят по пустякам.

They always fight over little things.

Они всегда спорят из-за денег.

They are always arguing about money.

Подростки часто спорят со своими родителями.

Teenagers often argue with their parents.

Том и Мэри всё ещё спорят.

Tom and Mary are still arguing.

О чем спорят Том и Мария?

What are Tom and Mary arguing about?

Они спорят на эту тему каждый день.

They discuss the matter every day.

Том видел, как Мэри и Джон спорят.

Tom saw Mary and John arguing.

Том и Мэри о чём-то спорят.

Tom and Mary are arguing about something.

Фома и Маша спорят в классной комнате.

Tom and Mary are arguing in the classroom.

Том и Мэри спорят друг с другом.

Tom and Mary are arguing with each other.

Я слышал, как Том и Мэри спорят.

I could hear Tom and Mary arguing.

Том с Мэри почти никогда не спорят.

Tom and Mary almost never argue.

Сами и Лейла спорят друг с другом.

Sami and Layla have been arguing.

Майк и Дэвид всегда спорят по пустякам.

Mike and David are always quarreling with each other over trifles.

- Том и Мэри спорят.
- Том с Мэри пререкаются.

Tom and Mary are arguing.

Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.

Some people argue just for the sake of arguing.

- О вкусах не спорят.
- Сколько людей, столько вкусов.

- Tastes differ.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.

Том из тех людей, что спорят для развлечения.

Tom is the kind of guy that argues for fun.

Том и Мэри постоянно друг с другом спорят.

Tom and Mary argue with each other all the time.

Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины.

Academics are still debating as to the location of the Proto-Indo-European urheimat.

Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.

Every time they talk, they argue.

- О вкусах не спорят.
- Нет смысла спорить о вкусах.

There's no point in arguing over tastes.

- О вкусах не спорят.
- На вкус и цвет товарищей нет.

There's no accounting for taste.

Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.

Ken always takes his mother's side when his parents argue.

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Том и Мэри всегда спорят о том, как воспитывать своих детей.

Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.

- Подростки часто спорят со своими родителями.
- Подростки часто ссорятся со своими родителями.

Adolescents often quarrel with their parents.

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
- Tastes and colours are not debatable.