Translation of "совпадают" in English

Пароли не совпадают.

The passwords don't match.

Эти два утверждения не совпадают.

The two statements don't agree.

- Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
- Понятно, что наши аргументы никоим образом не совпадают.

It's clear that our arguments don't overlap at all.

и пришли к выводу, что они совпадают.

and included that it was a match.

Время пространства и время Земли не совпадают

The time of space and the time of Earth are not the same

- У нас общие вкусы.
- Наши вкусы совпадают.

We have common tastes.

Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.

Although each person follows a different path, our destinations are the same.

Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

В то же время тени не совпадают друг с другом

At the same time, the shadows do not match each other

На самом деле, эти фильмы не будут смотреться, если они не совпадают.

Actually, these movies will not be watched if they are still not the same.

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

Результаты не были окончательными, но я уверен в том, что ДНК совпадают.

The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Наши точки зрения немного не совпадают.

We had a slight difference of opinion.

Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.

Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.

Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.

Uranus’ magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth’s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.