Translation of "утверждения" in English

Эти утверждения смехотворны.

These allegations are ridiculous.

- Твои утверждения противоречат друг другу.
- Ваши утверждения противоречат друг другу.

Your statements contradict each other.

Оба эти утверждения неправильны.

Neither statement is true.

Оба утверждения могут быть верными.

Both statements could be true.

Эти два утверждения не совпадают.

The two statements don't agree.

мы не знаем точность этого утверждения

we do not know the accuracy of this claim

Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.

I doubt the truth of his statement.

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

- I began to doubt the accuracy of his statement.
- I started doubting the accuracy of his statement.
- I started doubting the truthfulness of his statement.

- Эти утверждения совершенно беспочвенны.
- Обвинения совершенно необоснованны.

The allegations are completely unfounded.

- Я жду одобрения.
- Я в ожидании утверждения.

I am waiting for approval.

Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.

The bill was eviscerated before being passed by the legislature.

Способность производить новые утверждения — свойство всякого естественного языка.

The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.

Ты когда-нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?

Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?

К сожалению, мы не можем получить доказательства, подтверждающие эти утверждения.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.